СЕУЛ, Южная Корея (AP) — В субботу парламент Южной Кореи объявил импичмент президенту Юн Сок Ёлю из-за его шокирующего и недолговечного указа о военном положении. Этот шаг положил конец многодневному политическому параличу, но вызвал жаркие дебаты о судьбе Юна, поскольку ликующая толпа ревела, празднуя еще один непокорный момент в истории устойчивой демократии страны.
Национальная ассамблея приняла это предложение 204-85. Президентские полномочия и обязанности Юна были впоследствии приостановлены, и премьер-министр Хан Док Су, второе должностное лицо страны, принял президентские полномочия в субботу.
Конституционный суд имеет до 180 дней, чтобы определить, следует ли отстранить Юна от должности президента или восстановить его полномочия. Если его отстранят от должности, национальные выборы для выбора его преемника должны быть проведены в течение 60 дней.
Это было второе голосование Национальной ассамблеи по импичменту Юна после того, как законодатели правящей партии бойкотировали голосование в первом зале в прошлую субботу. Некоторые законодатели Партии власти народа с тех пор заявили, что проголосуют за импичмент Юна, поскольку публичные протесты усилились, а его рейтинг одобрения резко упал.
Участники празднуют новость о том, что парламент Южной Кореи проголосовал за импичмент президенту Юн Сок Ёлю, возле Национальной ассамблеи в Сеуле, Южная Корея, в субботу, 14 декабря 2024 года. (AP Photo/Ahn Young-joon)
Участники празднуют новость о том, что парламент Южной Кореи проголосовал за импичмент президенту Юн Сок Ёлю, возле Национальной ассамблеи в Сеуле, Южная Корея, в субботу, 14 декабря 2024 года. (AP Photo/Ahn Young-joon)
Поделиться Поделиться
- Копировать Ссылка скопирована
- Электронная почта
- Фейсбук
- Х
- Реддит
- Пинтерест
- Флипборд
- Печать
Читать далее
Спикер Национальной ассамблеи У Вон Сик заявил, что импичмент Юна стал результатом «горячего стремления народа к демократии, мужества и самоотверженности».
Участники празднуют новость о том, что парламент Южной Кореи проголосовал за импичмент президенту Юн Сок Ёлю, возле Национальной ассамблеи в Сеуле, Южная Корея, в субботу, 14 декабря 2024 года. (AP Photo/Lee Jin-man)
Участники празднуют новость о том, что парламент Южной Кореи проголосовал за импичмент президенту Юн Сок Ёлю, возле Национальной ассамблеи в Сеуле, Южная Корея, в субботу, 14 декабря 2024 года. (AP Photo/Lee Jin-man)
Поделиться Поделиться
- Копировать Ссылка скопирована
- Электронная почта
- Фейсбук
- Х
- Реддит
- Пинтерест
- Флипборд
- Печать
Читать далее
Сотни тысяч людей, собравшихся возле парламента, ликовали, размахивали транспарантами и размахивали красочными светящимися палочками в стиле K-pop, а один из активистов кричал со сцены: «Мы сохранили конституционный порядок!»
«Импичмент был проведен в соответствии с требованиями народа, и я надеюсь, что решение об увольнении Юн Сок Ёля будет принято как можно скорее», — сказал протестующий Ким Су Бон. «Я очень счастлив и тронут. Я рассматриваю это как победу народа».
На центральной площади Сеула собралась еще одна огромная толпа в поддержку Юна, но они поутихли, узнав, что ему объявили импичмент.
Исполняющий обязанности лидера укрепляет безопасность страны
Юн выступил с заявлением, в котором заявил, что он «никогда не сдастся», и призвал чиновников поддерживать стабильность в работе правительства во время, как он выразился, «временной» паузы в своем президентстве.
«Я перенесу всю критику, поощрение и поддержку в свой адрес и продолжу делать все возможное для страны до самого последнего момента», — сказал Юн.
Введение Юном военного положения 3 декабря, первого такого рода за более чем четыре десятилетия в Южной Корее, продлилось всего шесть часов, но вызвало массовые политические волнения, остановило дипломатическую деятельность и потрясло финансовые рынки. Юн был вынужден отменить свой указ после того, как парламент единогласно проголосовал за его отмену.
Хан, исполняющий обязанности лидера, приказал военным укрепить свою позицию безопасности, чтобы не допустить провокаций со стороны Северной Кореи из-за просчетов. Хан попросил министра иностранных дел проинформировать другие страны о том, что основные направления внешней политики Южной Кореи остаются неизменными, а министра финансов — работать над минимизацией потенциального негативного воздействия политических потрясений на экономику, согласно сообщению офиса Хана.
«Я настоятельно прошу об этом государственных служащих. В данный момент перед нами стоит важнейшая задача обеспечения нормальной и стабильной работы государственных дел… Я прошу вас выполнять свои обязанности без какого-либо упущения, чтобы гарантировать, что правительство будет работать без потрясений», — сказал Хан в телевизионном заявлении.
Исполнительная власть в Южной Корее сосредоточена в руках президента, но премьер-министр возглавляет страну, если президент становится недееспособным. Хан — опытный чиновник, ранее занимавший ряд высших государственных постов, таких как министр торговли и министр финансов. Он также был премьер-министром с 2007 по 2008 год.
Посол США Филип С. Голдберг написал на X, что США поддерживают «демократический и конституционный процесс в Южной Корее и поддерживают ее народ». Премьер-министр Японии Сигэру Исиба заявил журналистам в субботу, что Токио внимательно следит за развитием событий в Южной Корее, но добавил, что «важность отношений между Японией и Южной Кореей не пострадала».
После объявления военного положения Юн отправил сотни солдат и полицейских в парламент, чтобы попытаться помешать голосованию по указу, прежде чем они отступили после того, как парламент отклонил указ Юна. Серьезного насилия не произошло.
На этой фотографии, опубликованной Офисом президента Южной Кореи через Yonhap, президент Южной Кореи Юн Сок Ёль выступает в президентской резиденции в Сеуле, Южная Корея, в субботу, 14 декабря 2024 года. (Офис президента Южной Кореи/Yonhap через AP)
На этой фотографии, опубликованной Офисом президента Южной Кореи через Yonhap, президент Южной Кореи Юн Сок Ёль выступает в президентской резиденции в Сеуле, Южная Корея, в субботу, 14 декабря 2024 года. (Офис президента Южной Кореи/Yonhap через AP) Поделиться Поделиться
- Копировать Ссылка скопирована
- Электронная почта
- Фейсбук
- Х
- Реддит
- Пинтерест
- Флипборд
- Печать
Читать далее
Участники реагируют на новость об импичменте президента Южной Кореи Юн Сок Ёля возле Национального собрания в Сеуле, Южная Корея, в субботу, 14 декабря 2024 года. (AP Photo/Lee Jin-man)
Участники реагируют на новость об импичменте президента Южной Кореи Юн Сок Ёля возле Национального собрания в Сеуле, Южная Корея, в субботу, 14 декабря 2024 года. (AP Photo/Lee Jin-man) Поделиться Поделиться
- Копировать Ссылка скопирована
- Электронная почта
- Фейсбук
- Х
- Реддит
- Пинтерест
- Флипборд
- Печать
Читать далее
Оппозиционные партии обвиняют Юна в мятеже, ссылаясь на закон, который классифицирует как мятеж организацию бунта против установленных государственных органов власти с целью подрыва конституции. Они также говорят, что президент в Южной Корее имеет право объявлять военное положение только во время войны или аналогичных чрезвычайных ситуаций и не имеет права приостанавливать работу парламента даже в условиях военного положения.
В ходатайстве об импичменте утверждается, что Юн «совершил мятеж, который нанес ущерб миру в Республике Корея, организовав серию беспорядков». В нем говорится, что мобилизация военных и полицейских сил Юном представляет угрозу Национальному собранию и общественности, а его указ о военном положении направлен на нарушение конституции.
Участники митинга с требованием объявить импичмент президенту Южной Кореи Юн Сок Ёлю у здания Национальной ассамблеи в Сеуле, Южная Корея, в субботу, 14 декабря 2024 года. (AP Photo/Ahn Young-joon)
Участники митинга с требованием объявить импичмент президенту Южной Кореи Юн Сок Ёлю у здания Национальной ассамблеи в Сеуле, Южная Корея, в субботу, 14 декабря 2024 года. (AP Photo/Ahn Young-joon)
Поделиться Поделиться
- Копировать Ссылка скопирована
- Электронная почта
- Фейсбук
- Х
- Реддит
- Пинтерест
- Флипборд
- Печать
Читать далее Юн остается непокорным
В своей пламенной речи в четверг Юн отверг обвинения в мятеже, назвав введение военного положения актом управления. Консерватор Юн заявил, что намеревался вынести предупреждение главной либеральной оппозиционной Демократической партии, назвав ее «монстром» и «антигосударственными силами», которые, по его словам, напрягли свои законодательные мускулы, чтобы объявить импичмент многим высокопоставленным чиновникам и подорвать законопроект о бюджете правительства на следующий год. Он заявил, что развертывание войск было призвано поддерживать порядок, а не нарушать его.
Лидер Демократической партии Ли Джэ Мён назвал речь Юна «безумным объявлением войны» собственному народу.
Мужчина держит плакат с надписью «Арестуйте Юн Сок Ёля» во время митинга с требованием объявить импичмент президенту Южной Кореи Юн Сок Ёлю у здания Национальной ассамблеи в Сеуле, Южная Корея, в субботу, 14 декабря 2024 года. (AP Photo/Lee Jin-man)
Мужчина держит плакат с надписью «Арестуйте Юн Сок Ёля» во время митинга с требованием объявить импичмент президенту Южной Кореи Юн Сок Ёлю у здания Национальной ассамблеи в Сеуле, Южная Корея, в субботу, 14 декабря 2024 г. (AP Photo/Lee Jin-man) Поделиться Поделиться
- Копировать Ссылка скопирована
- Электронная почта
- Фейсбук
- Х
- Реддит
- Пинтерест
- Флипборд
- Печать
Читать далее
Участник плачет, услышав новость о том, что парламент Южной Кореи проголосовал за импичмент президенту Юн Сок Ёлю, возле Национальной ассамблеи в Сеуле, Южная Корея, в субботу, 14 декабря 2024 года. (AP Photo/Lee Jin-man)
Участник плачет, услышав новость о том, что парламент Южной Кореи проголосовал за импичмент президенту Юн Сок Ёлю, возле Национальной ассамблеи в Сеуле, Южная Корея, в субботу, 14 декабря 2024 года. (AP Photo/Lee Jin-man) Поделиться Поделиться
- Копировать Ссылка скопирована
- Электронная почта
- Фейсбук
- Х
- Реддит
- Пинтерест
- Флипборд
- Печать
Читать далее
Участники реагируют на новость о том, что парламент Южной Кореи проголосовал за импичмент президенту Юн Сок Ёлю у здания Национальной ассамблеи в Сеуле, Южная Корея, в субботу, 14 декабря 2024 года. (AP Photo/Lee Jin-man)
Участники реагируют на новость о том, что парламент Южной Кореи проголосовал за импичмент президенту Юн Сок Ёлю у здания Национальной ассамблеи в Сеуле, Южная Корея, в субботу, 14 декабря 2024 года. (AP Photo/Lee Jin-man) Поделиться Поделиться
- Копировать Ссылка скопирована
- Электронная почта
- Фейсбук
- Х
- Реддит
- Пинтерест
- Флипборд
- Печать
Читать далее
Участники празднуют новость о том, что парламент Южной Кореи проголосовал за импичмент президенту Юн Сок Ёлю, возле Национальной ассамблеи в Сеуле, Южная Корея, в субботу, 14 декабря 2024 года. (AP Photo/Lee Jin-man)
Участники празднуют новость о том, что парламент Южной Кореи проголосовал за импичмент президенту Юн Сок Ёлю, возле Национальной ассамблеи в Сеуле, Южная Корея, в субботу, 14 декабря 2024 года. (AP Photo/Lee Jin-man) Поделиться Поделиться
- Копировать Ссылка скопирована
- Электронная почта
- Фейсбук
- Х
- Реддит
- Пинтерест
- Флипборд
- Печать
Читать далее
Наблюдатели говорят, что речь Юна намекала на сосредоточенность на юридической подготовке к защите своего указа о военном положении в Конституционном суде, хотя опросы общественного мнения показали, что более 70% южнокорейцев поддерживают его импичмент. Опрос, опубликованный в пятницу, показал, что рейтинг одобрения Юна составляет 11%, что является самым низким показателем с момента его вступления в должность в 2022 году.
Некоторые утверждения Юна не согласуются с показаниями некоторых военных командиров, чьи войска были развернуты в Ассамблее.
Фермеры несут гроб, символизирующий правительство президента Южной Кореи Юн Сок Ёля, перед митингом с требованием его импичмента у здания Национальной ассамблеи в Сеуле, Южная Корея, в субботу, 14 декабря 2024 года. Надписи гласят: «Правительство Юн Сок Ёля». (AP Photo/Ahn Young-joon)
Фермеры несут гроб, символизирующий правительство президента Южной Кореи Юн Сок Ёля, перед митингом с требованием его импичмента у здания Национальной ассамблеи в Сеуле, Южная Корея, в субботу, 14 декабря 2024 года. Надписи гласят: «Правительство Юн Сок Ёля». (AP Photo/Ahn Young-joon)
Поделиться Поделиться
- Копировать Ссылка скопирована
- Электронная почта
- Фейсбук
- Х
- Реддит
- Пинтерест
- Флипборд
- Печать
Читать далее
Участник (в центре) в маске президента Южной Кореи Юн Сок Ёля выступает перед митингом с требованием его импичмента возле Национального собрания в Сеуле, Южная Корея, суббота, 14 декабря 2024 года. (AP Photo/Ahn Young-joon)
Участник (в центре) в маске президента Южной Кореи Юн Сок Ёля выступает перед митингом с требованием его импичмента возле Национального собрания в Сеуле, Южная Корея, суббота, 14 декабря 2024 года. (AP Photo/Ahn Young-joon)
Поделиться Поделиться
- Копировать Ссылка скопирована
- Электронная почта
- Фейсбук
- Х
- Реддит
- Пинтерест
- Флипборд
- Печать
Читать далее
Командующий армейским командованием специального назначения Квак Чон Гын заявил, что Юн приказал своим солдатам «быстро разрушить дверь и вытащить законодателей, находящихся внутри». Квак заявил, что не выполнил приказ Юна.
Юн — третий президент Южной Кореи, которому был объявлен импичмент во время пребывания в должности. В 2016 году парламент объявил импичмент Пак Кын Хе, первой женщине-президенту страны, из-за коррупционного скандала. Конституционный суд поддержал ее импичмент и отстранил от должности.
В 2004 году президенту Но Му Хёну был объявлен импичмент в парламенте из-за предполагаемого нарушения избирательного законодательства, однако позже суд отменил его импичмент и восстановил его президентские полномочия.
Юну запретили покидать Южную Корею. Министр обороны и начальник полиции Юна, а также двое других высокопоставленных лиц были арестованы за применение военного положения.
Он имеет президентскую привилегию иммунитета от уголовного преследования, но она не распространяется на обвинения в мятеже или измене. Но наблюдатели сомневаются, что власти будут силой задерживать его из-за возможных столкновений с его службой безопасности.
__
В подготовке этого репортажа приняли участие журналисты Associated Press Сон-бин Кан из Сеула, Южная Корея, и Мари Ямагучи из Токио.
