ЛОНДОН (AP) — Вандалы, срубившие любимое в Англии дерево Сикамор-Гэп, во вторник были приговорены к более чем четырем годам тюремного заключения за нанесение ущерба природному наследию страны, а также за причиненное ими возмущение и страдания.
Темной и штормовой ночью 2023 года Дэниел Грэм и Адам Каррутерс отправились с бензопилой на выполнение того, что прокурор назвал «идиотской миссией», и сбросили величественный платан на Адрианов вал.
Недатированные фотографии, предоставленные полицией Нортумбрии, на которых запечатлены Дэниел Грэм, 39 лет (слева), и Адам Каррутерс, 32 года, приговорённые во вторник, 15 июля 2025 года. (Полиция Нортумбрии через AP)
Недатированные фотографии, предоставленные полицией Нортумбрии, на которых запечатлены Дэниел Грэм, 39 лет (слева), и Адам Каррутерс, 32 года, приговорённые во вторник, 15 июля 2025 года. (Полиция Нортумбрии через AP)
Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Копировать ссылку скопировано
- Печать
- Электронная почта
- Х
- Блюскай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читать далее
Грэм, 39 лет, и Каррутерс, 32 года, были признаны виновными по двум пунктам обвинения в нанесении ущерба: один — за уничтожение дерева, другой — за повреждение древней стены, которая является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Судья Кристина Ламберт приговорила пару в Королевском суде Ньюкасла к четырем годам и трем месяцам тюремного заключения за высокую степень преднамеренности и планирования уничтожения дерева, а также за то, что этот поступок возмутил и огорчил очень многих людей.
Ламберт пришел к выводу, что эти двое сделали это в основном ради «чистой бравады».
«Рубка дерева посреди ночи и в разгар бури доставляла вам некий кайф», — сказала она. «Вы наслаждались освещением событий в прессе, явно гордясь своим поступком, осознавая, что вы ответственны за преступление, о котором так много говорили».
Первое преступление против дерева
Сара Додд, юрист, специализирующийся на законодательстве о деревьях, заявила, что это первый случай в Великобритании, когда человека отправили в тюрьму за незаконную вырубку дерева.
«Сегодня было очень грустно. Победителей нет», — сказал Додд. «Сикамор-Гэп — это не просто дерево и листья. Это был символ памяти, истории, принадлежности».
Это дерево, растущее в седловине между двумя холмами, было известно местным жителям, но прославилось после эпизодической роли в фильме Кевина Костнера «Робин Гуд: Принц воров» 1991 года. Оно привлекало туристов, влюблённых, пейзажных фотографов и тех, кто развеивал прах близких. В 2016 году оно было признано «Деревом года» в Англии.
На суде двое мужчин показали, что в ту ночь они находились у себя дома и не имели никакого отношения к уничтожению дерева.
Однако, по словам судьи, столкнувшись с перспективой провести за решеткой до 10 лет, они изменили свою позицию на допросе с сотрудником службы пробации перед вынесением приговора, хотя и пытались преуменьшить свою вину.
Виновные признают некоторую вину
Каррутерс рассказал, что выпил бутылку виски после тяжёлого дня, и всё было как в тумане, сказал Ламберт. Грэм признался, что присоединился к Каррутерсу в путешествии, но был шокирован тем, что его бывший друг действительно срубил дерево.
«Хотя в ваших словах, возможно, и есть доля правды, я не признаю, что ваши объяснения сотрудникам службы пробации полностью честны или отражают всю историю», — сказал Ламберт.
Срубленное дерево Сикомор-Гэп на Адриановом валу в Нортумберленде, Англия, 29 сентября 2023 г. (Оуэн Хамфрис/PA через AP, архив)
Срубленное дерево Сикомор-Гэп на Адриановом валу в Нортумберленде, Англия, 29 сентября 2023 г. (Оуэн Хамфрис/PA через AP, архив)
Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Копировать ссылку скопировано
- Печать
- Электронная почта
- Х
- Блюскай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читать далее
Вырубка дерева в Национальном парке Нортумберленд 28 сентября 2023 года вызвала гнев и осуждение, поскольку новости быстро распространились за пределы древней стены, построенной императором Адрианом в 122 году н. э. для защиты северо-западной границы Римской империи.
По словам Эндрю Поуда, генерального директора благотворительной организации по охране наследия и природы National Trust, со всего мира поступают душераздирающие сообщения.
«Это знаковое дерево никогда не будет заменено», — сказал Поуд в заявлении, зачитанном прокурором. «Оно принадлежало народу. Для многих оно было тотемным символом; местом, куда можно было заглянуть, прогуливаясь по Адриановой стене, местом, где можно было сохранить воспоминания и сделать фотографии в любое время года; но оно также было и местом святилища».
Цифровые доказательства связи мужчин с преступлением
По словам прокуроров, стоимость дерева оценивается примерно в 460 000 фунтов стерлингов (615 000 долларов США), в то время как адвокат Грэма заявил, что его стоимость составляет около 150 000 фунтов стерлингов (200 000 долларов США).
Грэм, у которого был небольшой строительный бизнес, и Каррутерс, механик, который иногда работал с ним, когда-то были близкими друзьями. Но мужчины, явившиеся вместе на первое судебное заседание с закрытыми лицами, поссорились по ходу дела.
Грэм заявил, что Каррутерс виновен, и утверждал, что его друг пытался его подставить. Адвокат Каррутерса назвал историю Грэма неправдоподобной и обвинил его в попытке уйти от ответственности.
В мае присяжные быстро вынесли обвинительный приговор обоим на основании многочисленных цифровых доказательств.
Range Rover Грэма отслеживался до места падения дерева примерно в момент его падения. На его телефоне была обнаружена зернистая видеозапись падения дерева, метаданные которой указывают на то, что видео было снято прямо у дерева.
Когда цифровые данные показали, что автомобиль Грэма возвращался туда, где они жили, примерно в 40 минутах езды, Каррутерс получил от своей девушки сообщение с кадрами их 12-дневного сына.
«У меня есть видео получше этого», — ответил Каррутерс.
Адвокат считает, что во всём виновата «пьяная глупость»
На чёрно-белом видео рядом с силуэтом дерева запечатлена одинокая фигура, в то время как бензопила вспыхнула. Человек наклонился к стволу, и менее чем через три минуты дерево, простоявшее около 150 лет, покачнулось и упало.
Прокуроры не смогли на суде сказать, кто срубил дерево, а кто увековечил память о бессмысленном поступке, но заявили, что оба виновны в равной степени.
Ламберт согласилась, что оба виновника несут одинаковую ответственность. Но, по её словам, недавние признания мужчин ясно показали, что Каррутерс орудовал пилой, пока Грэм снимал видео. Грэм отправил видео Каррутерсу.
«К сожалению, это всего лишь пьяная глупость», — заявил адвокат защиты Эндрю Гёрни. «Он срубил дерево и будет жалеть об этом всю оставшуюся жизнь. Лучшего объяснения не найти».
