Си-Эн-Эн —
Недаром президент Дональд Трамп так резко отреагировал на вопрос репортера в среду о новом термине, появившемся в отношении введенных президентом тарифов: TACO (Trump Always Chickens Out).
По словам высокопоставленного чиновника Белого дома, который признался CNN, что президент был застигнут врасплох, он еще не слышал этого термина. Трамп тогда сказал об этом, сказав: «Я никогда этого не слышал», а затем назвал это «самым отвратительным вопросом».
«Он подумал, что репортер назвал его цыпленком», — сказал чиновник, добавив, что Трамп был «разумно» расстроен этой фразой.
Аббревиатуру придумал в начале мая обозреватель Financial Times, а теперь ее используют некоторые на Уолл-стрит в качестве сокращения, чтобы обозначить, что трейдерам не стоит слишком беспокоиться об угрозах Трампа ввести тарифы, поскольку он обычно отступает.
Трамп также выразил свое разочарование своей команде после обмена, сообщили источники, знакомые с ситуацией. Его раздражал не только сам термин, но и то, что его команда не сообщила ему о том, что эта фраза набирает обороты.
Это окно в то, что может оскорбить Трампа больше всего: он явно обиделся на идею, что люди воспринимают его корректировки тарифов как слабость. Ответ Трампа в реальном времени также продемонстрировал его мнение о том, что стенография принижает то, что он считает важной тактикой переговоров по торговле. В среду он объяснил, что иногда он устанавливает «смехотворно высокие цифры» для тарифных ставок, а затем смягчается, если другие страны уступают его требованиям.
«Это явно его беспокоило, в первую очередь потому, что это демонстрировало отсутствие понимания того, как он на самом деле использует эти угрозы для достижения цели», — сказал один человек, знакомый с этим вопросом. «Но, очевидно, он не из тех, кто смотрит на слабость благосклонно, поэтому мысль о том, что кто-то может так подумать по отношению к его действиям, не воспринимается хорошо».
Трамп только на прошлой неделе пригрозил 50%-ными пошлинами Евросоюзу, затем продлил срок в обмен на более конкретные переговоры и пригрозил вновь обострить свою торговую войну с Китаем в попытке обеспечить соблюдение соглашения прошлого месяца. В прошлом месяце он также ввел 145%-ную пошлину на импортируемые китайские товары, прежде чем снова снизить ее до 30% в этом месяце.
Путь аббревиатуры TACO в Овальный кабинет сам по себе является красноречивым рассказом о современной информационной среде.
Она возникла из колонки Роберта Армстронга, комментатора Financial Times и автора популярного финансового бюллетеня издания «Unhedged», опубликованной 2 мая.
Армстронг придумал эту фразу, чтобы передать частую готовность Трампа отступать, делать паузу или предоставлять исключения из своих самых обширных тарифных угроз. Идея, вкратце, заключается в том, что угрозы Трампа создали модель падения акций, только чтобы увидеть их рост, когда он изменил курс несколько недель спустя.
Он использовал этот термин, чтобы попытаться объяснить устойчивую восходящую траекторию, наблюдавшуюся в конце апреля, которая, как он написал, была «во многом связана с пониманием рынками того, что администрация США не очень толерантна к рыночному и экономическому давлению и быстро отступит, когда тарифы причинят боль. Это теория TACO: Трамп всегда трусит».
Эта аббревиатура стала чем-то вроде шутки в финансовом Twitter, информативном и в целом добродушном уголке X, где финансовые комментаторы и аналитики обсуждают самые интересные, волнующие рынок, а порой и заумные темы дня.
За несколько недель торговля TACO стала неотъемлемой частью разговоров на Уолл-стрит и начала появляться в клиентских заметках финансовых аналитиков и экономистов. Быстрое ускорение роли аббревиатуры в финансовом лексиконе застало Армстронга, который резко критиковал экономические достоинства тарифов Трампа, врасплох.
«Тайны социальных сетей и медиа в целом все еще полностью скрыты от меня», — сказал Армстронг в подкасте FT «Unhedged».
«Результат, на который я очень, очень надеюсь, не наступит, заключается в том, что это как-то связано с тем, что президент прекратил свою обычную трусость», — добавил Армстронг. «Давайте ясно заявим, трусость — это хорошо, и это нужно праздновать. Плохая политика трусости — ура».
В среду Трамп ясно дал понять репортеру, что он предпочитает другое описание.
«Вы называете это трусостью?» — спросил Трамп. «Это называется переговоры».
Кайли Этвуд приняла участие в подготовке этого отчета.
