В тренде на Billboard
После иранской революции 1979 года миллионы граждан покинули страну. Многие из этой иранской диаспоры эмигрировали в Лос-Анджелес, причём некоторые из них были теми же людьми, которые внесли свой вклад в золотой век индустрии развлечений дореволюционного Ирана.
Новый сборник освещает музыкальный вклад артистов и деятелей искусства, сформировавших сцену «Tehrangeles». Сегодня на Discotchari выходит сборник «Tehrangeles Vice: Iranian Diaspora Pop 1983-1993», состоящий из 12 треков и выпущенный исключительно на виниле. Проект включает в себя музыку, созданную в период с 1983 по 1993 год. Название проекта образовано сочетанием слов «Tehran», «Los Angeles» и «Vice», что отсылает к влиянию на сборник популярного сериала «Miami Vice».
В заявлении создатели проекта говорят, что название сборника «подчёркивает противозаконный характер и дерзкие обстоятельства, в которых родилась поп-музыка Tehrangeles, и сравнивает её наследие в персидских СМИ с одним из самых значительных криминально-драматических телешоу всех времён. Подобно тому, как сериал «Полиция Майами» и его эстетика оказали динамичное влияние на звуковые, визуальные и культурные тренды в Соединённых Штатах и во всём мире, медиа Tehrangeles стали шоком для идеологии Исламской Республики и иранских эмигрантских общин».
Сборник, доступный уже сейчас здесь и на Bandcamp, содержит 12 ремастерированных треков, тексты песен и переводы всех представленных песен, изображения оригинальной обложки кассеты каждой песни, буклет с заметками об альбоме объемом более 20 страниц, написанный доцентом кафедры этномузыкологии в Университете Торонто доктором Фарзане Хеммаси и многое другое.
«Мы открыли для себя эту музыку чуть больше чем через год после переезда в район Северного Глендейла, известный как «персидско-армянский», — рассказал Billboard один из создателей проекта Закари Асдуриан о происхождении сборника. — Меньше чем в квартале от нашего дома находится очень скромный магазин Pacific Video, мимо которого мы постоянно проходили, но никогда не заходили из-за названия и того факта, что он почти всегда был закрыт».
«Однажды, — продолжает Асдуриан, — мы заметили в окне фотографии Вигена, Мартика, Гугуш и других известных дореволюционных певцов, поэтому мы наконец решили заглянуть туда и увидели целые полки с компакт-дисками, содержащими армянскую, персидскую и другую ближневосточную/мировую музыку, выпущенную в 1990-х и 2000-х годах».
Внутри магазина они обнаружили «полки, забитые старыми персидскими фильмами и сериалами, снятыми как в Иране, так и в Лос-Анджелесе, кассетами, винтажной техникой и другими ретро-средствами, которые в совокупности создавали ощущение путешествия во времени». Одним из первых, что привлекло наше внимание в магазине, был CD-альбом Фатане «Gol Va Atash»; купив этот диск и впервые услышав брейкбит-драм-машины с искрящимися синтезаторами в треке «Mola Mamad Jan», мы нутром почувствовали, что нас ждёт ещё много открытий.
После нескольких месяцев поиска и изучения информации об артистах, лейблах и продюсерах, стоящих за музыкой, через Интернет, художественное направление Tehrangeles Vice стало совершенно ясным, и у нас появились сотни треков, собранных из десятков тысяч, выпущенных за 20 лет… Музыкальная глубина этой сцены порой кажется непостижимой».
