Сюзанна Шанкар, изображенная на Мальте, является гражданкой США и Канады и недавно была обвинена в даче ложных показаний о своем происхождении.
Некоторые канадцы, возмущенные торговой войной, которая только что обострилась после повышения президентом Трампом пошлин на Канаду на 10% и его недавних угроз аннексировать страну, критикуют американцев, которые с легкостью выдают себя за канадцев за рубежом, публикуя в интернете комментарии, в которых называют это трусостью, наглостью и формой культурной апроприации.
Более того, один из самых распространенных аргументов в Интернете против кражи флагов заключается в том, что так никого не обманешь: многие говорят, что американцев легко отличить от канадцев, независимо от того, сколько флагов с кленовыми листьями они носят.
Но так ли это?
Помимо того, как люди измеряют температуру (по Цельсию или по Фаренгейту), сильных региональных акцентов (например, франко-канадского или южноамериканского) и ответов на экспресс-вопросы «Какая столица Канады?» (ответ: Оттава) и «Как произносится Торонто?» (жители Торонто не произносят вторую букву «т») — может ли мир на самом деле отличить американцев от канадцев?
Канадцы «более тонкие», говорит один профессионал в сфере туризма
Несколько европейских гидов, работающих с американцами и канадцами, ответили утвердительно.
«Стереотипы существуют не просто так», — говорит жительница Лондона Дениса Подхразска, основательница компании Let Me Show You London, которая с 2014 года организует частные туры для состоятельных туристов.
«Мы используем их, потому что многие из них правдивы. И это касается не только американцев, это касается всех. У каждой нации есть свои маленькие странности, по которым мы узнаём друг друга».
А когда речь заходит об американцах, один из самых простых способов узнать американца за границей — это услышать его прежде, чем увидеть, говорит она.
«Американцев всегда слышно, потому что они очень шумные. Очень приятные и шумные», — говорит она.
«Канадцы не так заметны, как американцы. В разговоре они более сдержанны, их не слышно даже через два столика от них».
Дениса Подхразска проводит экскурсию по Лондону. По её опыту, американские путешественники «очень милые и шумные».
Канадцы за рубежом часто предпочитают открыто сообщать о своём происхождении. Как говорится в шутке, как понять, что человек из Канады? Они вам всё расскажут.
«Канадцы сразу же идентифицируют себя как канадцы», — отмечает парижанин Бертран д’Алеман, основатель туроператора My Private Paris. Другие гиды с ним согласны, считая, что канадцы делают это, чтобы их не путали с американскими коллегами.
По словам Ким Дэ Ёна, профессора гостиничного менеджмента в Университете Миссури, существует мало научных исследований, изучающих различия между американскими и канадскими туристами за рубежом.
Однако его собственные исследования дают представление о том, как гражданство туриста, чувство собственной значимости и воспринимаемый социальный статус влияют на его взаимодействие с местом назначения.
Связанная статья
«Результаты неизменно показывают, что гражданство путешественника может существенно влиять на его поведение за границей», — заявил он CNN. «Когда люди посещают страну, которую они считают более развитой, чем их родная страна, они реже совершают противоправные действия. Те же люди, как правило, ведут себя более неподобающе, путешествуя в страну, которую они считают менее развитой».
В рамках своего исследования Ким провёл опросы среди американцев, которым было предложено представить себе их путешествия во Францию, которая воспринималась как более развитое направление, и в Таиланд, который они считали менее развитым. Его исследование показало, что американцы чаще мусорят, совершают акты вандализма или носят неподобающую одежду в Таиланде, чем во Франции.
Согласно исследованию Ким Дэ Ёна, профессора гостиничного менеджмента в Университете Миссури, американцы, вероятно, вели себя лучше во Франции, чем в Таиланде (на фото — остров Самуи). По словам другого гида, американцы более разговорчивы и прямолинейны.
Однако, несмотря на небольшое количество научных исследований, у профессионалов в сфере туризма есть множество других наблюдений о различиях между путешественниками из США и Канады.
Австралийка Ли Барнс, президент туристической компании Intrepid Travel по региону Америка, говорит, что канадцы склонны к приключениям и свободолюбию, открыты для новых занятий и спонтанности, в то время как американцы предпочитают структуру и организованность.
Точно так же канадцы менее склонны открыто жаловаться, если они чем-то недовольны, и молча размышляют, в то время как американцы гораздо более красноречивы, если что-то не соответствует их стандартам, добавляет Барнс.
«Американцы немного громче, задают больше вопросов и более прямолинейны», — говорит он. «Канадцы не говорят открыто, если они недовольны. И это может быть как плюсом, так и минусом».
Оживленные улицы парижского района Монмартр привлекают толпы туристов многих национальностей.
Однако по мере углубления разговора начинают проявляться реальные различия — тонкие намеки в отношениях и поведении, проливающие свет на культурные различия между двумя странами.
В отдельных интервью Подхразска и Д'Алеман сошлись во мнении, что канадцы, как правило, имеют более широкое представление об истории и текущих событиях Европы, чем американские путешественники, что обусловлено их собственной исторической связью с Европой как страной Содружества, а также их франко-канадским наследием.
Ещё один признак того, что турист — американец? «Американские путешественники одержимы идеей пройти без очереди», — говорит Подхразска. По её словам, это одна из самых распространённых просьб среди её состоятельных американских клиентов, которые готовы выложить больше, чтобы оказаться в первых рядах у туристических достопримечательностей.
«Я виню в этом Дисней», — полушутя говорит она, имея в виду пропуски в тематический парк с ускоренным доступом (сейчас они называются пропуском Lightning Lane), которые создают многоуровневую систему доступа для элиты и обычных посетителей. Но, по её словам, в Лондоне такой концепции, по большому счёту, нет, и ей приходится управлять ожиданиями американских клиентов.
«Каждый должен пройти через очередь досмотра и сделать то же, что и все остальные. Никакого особого обращения нет».
«Вы здесь на их территории»
Британец Чарли Харрисон, основатель лондонской компании Totally Tailored Tours, также предостерегает американских туристов от предположения, что американская культура — это стандартный критерий, по которому оценивается мир. Среди её американских клиентов это проявлялось в их убеждении, что за границей можно расплачиваться долларами США, или в их настойчивом утверждении, что у британцев есть акцент, а у американцев — нет.
«Для меня подтекст в том, что я говорю нормально, а все остальные — нет».
64-летняя Синди Джасо, гражданка США и Канады, переехавшая из Нью-Брансуика в Техас в возрасте 21 года, не раздумывая обратилась к своей подруге и американской попутчице во время их европейского отпуска этим летом, когда та пожаловалась на узкие мощеные дороги, отсутствие кондиционера и тот факт, что некоторые местные жители плохо говорят по-английски.
«От иммигрантов, приезжающих в США, ожидаешь, что они будут говорить по-английски. Здесь ты на их территории», — вспоминает Джасо, говоря об этом своей подруге.
У канадца Стюарта Рейнольдса есть интригующая теория о поведении канадцев, связанном с погодой. Стюарт Рейнольдс/Brittlestar
Канадский создатель контента и автор Стюарт Рейнольдс, более известный своим 500 000 подписчиков под псевдонимом Brittlestar, занял свою нишу культурного комментатора всего, что связано с Канадой. В его каталоге видео на TikTok есть «Объяснение Дня Канады американцам» (и почему стоит отмечать всеобщее здравоохранение, декретный отпуск и путин) и дерзкие обучающие видео, например, «Как быть канадцем: знай свои сожаления» («Извини, что ты на меня налетел». «Извини, что я на тебя налетел». «Извини, на самом деле мне не жаль»).
Рейнольдс предлагает более широкий обзор различий между канадскими и американскими путешественниками за границей, сначала с оговоркой, а затем с аналогией с погодой.
«В Канаде полно придурков. У нас их много», — сказал он CNN. «Но в целом, я думаю, канадцы обычно стараются найти лучшее для группы, в то время как американцы больше ценят каждого отдельного человека».
Это может означать, что придётся встать в конец очереди, вместо того чтобы искать короткий путь, и ждать своей очереди. Потому что канадцы ценят порядок, говорит он.
И хотя на первый взгляд это может показаться поверхностным объяснением, Рейнольдс предлагает простую гипотезу, которая сводит эту культурную черту к одному: погоде.
«Думаю, коллективистский подход связан с окружающей средой», — говорит Рейнольдс, живущий в Стратфорде, на юго-западе Онтарио. «Канадские зимы порой могут быть решающими, и каждому время от времени приходится вытаскивать машину из сугроба. Каждому нужно расчищать дорожки к чужому дому».
«Уникальная, подлинная версия самих себя»
По мнению Шанкара, гражданина США и Канады, различия между канадцами и американцами заключаются в том, как они «держат дистанцию» в разговоре и на публике.
«В США нас воспитывают уверенными в себе, и с этой уверенностью мы идём по жизни. Поэтому американцы, как правило, немного смелее. И я думаю, их самое ценное качество — это то, что они могут быть уникальной, подлинной версией себя… Культура там поощряет быть громкими, самобытными и индивидуалистичными».
Такая очередь возле Акрополя в Афинах могла бы испытать терпение любого путешественника.
Канадцы, с другой стороны, более коллективистичны, умеют вливаться в общество, добавляет она, и адаптироваться к различным культурным пространствам, и такой образ мышления ей близок.
Американцы, занимающиеся кражей флага, не только пытаются скрыть антиамериканские настроения, но и говорят, что лгут, поскольку их убедили в том, что за границей к ним будут относиться лучше, если они будут канадцами.
Однако все туроператоры, с которыми мы общались, сходятся во мнении, что это утверждение беспочвенно.
«Важнее не то, откуда вы родом, а то, какое поведение вы моделируете», — говорит Барнс из Intrepid. «Если вы уважаете местные обычаи и культуру, проявляете любопытство и вежливость, ваш отпуск будет просто потрясающим».
Facebook Твит Электронная почта Ссылка Ссылка скопирована!
