Власти испанского города Малага разместили рекламные щиты, призванные информировать туристов о правильном поведении во время визита, в том числе напоминающие им о необходимости носить одежду.
На четырех разных знаках, которые в субботу разместил на улице X местный совет по туризму, изображен британский флаг и сообщение на английском языке, а также уменьшенная версия на испанском языке ниже.
Малага, расположенная на побережье Коста-дель-Соль в регионе Андалусия на юге Испании, уже давно пользуется популярностью у британских отдыхающих, поскольку сюда можно добраться по недорогим рейсам из аэропортов по всей территории Соединенного Королевства.
Начиная с 1970-х годов британцы стекаются на побережье Коста-дель-Соль, чтобы провести неделю с гарантированно хорошей погодой и всеми атрибутами домашней жизни: от бесконечных кружек пива до полноценного английского завтрака.
Однако местные жители все больше устают от поведения некоторых приезжих, и этим летом прошли демонстрации протеста против толпы, джентрификации и роста цен на жилье, связанного с туризмом.
Теперь мэрия запустила кампанию, направленную на сокращение наиболее заметных примеров плохого поведения.
«Одевайтесь полностью, — гласит один из них. — И на улице, и в общественных местах всегда надевайте верхнюю одежду ради уважения и гигиены».
Другой объект критики — электросамокаты, которые стали обычным явлением в городе.
«Тротуары предназначены для пешеходов», — говорится в нем. «Если вы пользуетесь скутерами или велосипедами, делайте это в местах, которые законно отведены для этой цели, в соответствии с муниципальными постановлениями».
Третий призывает посетителей беречь окружающую среду.
«Содержите город в чистоте», — говорится в нем. «Используйте мусорные баки, контейнеры и другие службы. Будьте осторожны с памятниками, историческим наследием, садами и общественной мебелью».
А последний рекламный щит призывает обратить внимание на шум.
«Не будьте заметны», — говорится в нем. «Не кричите, не пойте и не включайте громкую музыку. Уважайте часы отдыха ваших соседей, включая пожилых, больных, детей и работников основных служб».
Это не первый случай, когда Малага пытается изменить поведение туристов.
В прошлом году мэрия объявила, что любому, кого увидят на улице или в общественных местах без одежды или в нижнем белье, будет грозить штраф в размере до 750 евро (825 долларов США).
Этот город — один из многих в Испании и на ее островах, который сопротивляется влиянию туризма.
В прошлом месяце правительство Барселоны, где тысячи людей вышли на протесты против массового туризма, объявило, что к 2028 году запретит сдачу квартир в аренду туристам, стремясь сдержать стремительный рост цен на жилье и сделать город пригодным для жизни жителей.
В мае на островах Ибица и Майорка были предприняты дополнительные меры против развлекательных судов и распития спиртных напитков в общественных местах.
А в апреле местные жители Канарских островов протестовали против чрезмерного туризма, обвиняя приезжих в том, что они вытесняют их из своих домов и наносят ущерб окружающей среде.
В подготовке этого репортажа принимал участие Амарачи Ори из CNN.