КИЕВ, Украина (AP) — Кремль в понедельник предупредил, что решение президента Джо Байдена разрешить Украине наносить удары по целям на территории России с помощью поставляемых США ракет большей дальности подливает «масла в огонь» войны и еще больше обострит международную напряженность.
Изменение политики Байдена добавило новый фактор неопределенности в конфликт накануне 1000-дневного рубежа с момента начала полномасштабного вторжения России в 2022 году.
Это также произошло, когда российская баллистическая ракета с кассетными боеприпасами поразила жилой район Сум на севере Украины, убив 11 человек и ранив 84 других. Еще один ракетный обстрел спровоцировал пожары в жилых домах в южном порту Одессы, убив по меньшей мере 10 человек и ранив 43, сообщило Министерство внутренних дел Украины.
Вашингтон смягчает ограничения на то, по каким объектам Украина может наносить удары с помощью своих американских армейских тактических ракетных систем (ATACM), сообщили в воскресенье официальные лица США агентству Associated Press после нескольких месяцев исключения такого шага из-за опасений эскалации конфликта и прямой конфронтации между Россией и НАТО.
Кремль поспешил с осуждением.
«Очевидно, что уходящая администрация в Вашингтоне намерена предпринять шаги, и они об этом говорили, чтобы и дальше подливать масла в огонь и провоцировать дальнейшую эскалацию напряженности вокруг этого конфликта», — заявил пресс-секретарь президента Дмитрий Песков.
Постоянный представитель России в ООН Василий Небензя пошел еще дальше на заседании Совета Безопасности ООН, посвященном 1000 дням войны, заявив, что Москва «изумлена» тем, что лидеры Великобритании и Франции «стремятся играть на руку уходящей администрации и втягивают не только свои страны, но и всю Европу в масштабную эскалацию с драматическими последствиями».
Масштаб новых правил стрельбы не ясен. Но изменение произошло после того, как США, Южная Корея и НАТО заявили, что северокорейские войска находятся в России и, по-видимому, направляются для помощи Москве в вытеснении украинских войск из приграничного района России — Курской дуги.
По словам американского чиновника, который говорил на условиях анонимности, чтобы обсудить внутренние переговоры, решение Байдена было почти полностью обусловлено вступлением в войну Северной Кореи, и принято непосредственно перед его отъездом на ежегодный саммит Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества в Перу.
Россия также медленно оттесняет уступающую ей по численности армию Украины в восточной части Донецкой области. Она также провела разрушительную воздушную кампанию против гражданских районов Украины.
Песков сослался на заявление президента Владимира Путина, сделанное в сентябре, в котором он сказал, что разрешение Украине нацелиться на Россию значительно повысит ставки.
Это кардинально изменит «саму природу конфликта», сказал тогда Путин. «Это будет означать, что страны НАТО — США и европейские страны — находятся в состоянии войны с Россией».
Песков заявил, что западные страны, поставляющие оружие большей дальности, также оказывают Киеву услуги по наведению. «Это принципиально меняет модальность их участия в конфликте», — сказал он.
Путин предупредил в июне, что Москва может предоставить оружие большей дальности другим странам для нанесения ударов по западным целям, если НАТО позволит Украине использовать оружие своих союзников для атаки на территорию России. После подписания договора с Северной Кореей Путин выступил с прямой угрозой предоставить оружие Пхеньяну, отметив, что Москва может отразить аргументы Запада о том, что Украина должна сама решать, как его использовать.
«Западные страны поставляют оружие на Украину и говорят: «Мы здесь больше ничего не контролируем, и неважно, как оно используется», — заявил Путин. «Ну, мы тоже можем сказать: «Мы что-то кому-то поставляли — и тогда мы ничего не контролируем». И пусть они думают об этом».
Путин также подтвердил готовность Москвы применить ядерное оружие, если она увидит угрозу своему суверенитету.
В МИД России заявили, что этот шаг Байдена «будет означать прямое вовлечение США и их сателлитов в военные действия против России, а также радикальное изменение сути и характера конфликта».
Избранный президент Дональд Трамп, который вступит в должность 20 января, поднял вопрос о том, продолжит ли его администрация военную поддержку Украины. Он также пообещал быстро закончить войну.
Президент Украины Владимир Зеленский в воскресенье сдержанно отреагировал на одобрение, которого он и его правительство запрашивали больше года, добавив: «Ракеты скажут сами за себя».
«Чем дольше Украина сможет наносить удары, тем короче будет война», — заявил министр иностранных дел Украины Андрей Сибига в понедельник перед заседанием Совета Безопасности ООН, посвященным 1000-му дню войны.
На вопрос о том, последует ли Соединенное Королевство примеру США и разрешит использование своих ракет большей дальности, председательствовавший на встрече министр иностранных дел Великобритании Дэвид Лэмми отказался комментировать. Он сказал, что это поставит под угрозу «оперативную безопасность и может сыграть только на руку Путину».
Постоянный представитель Франции в ООН Николя Де Ривьер, чья страна также поставила Украине ракеты большей дальности, заявил Совету Безопасности, не говоря прямо о том, что его страна будет делать, что «право Украины на законную оборону включает возможность нанесения ударов по военным целям, задействованным в операциях, направленных на эту территорию».
Постоянный представитель России в ООН Василий Небензя заявил, что Москва «поражена» тем, что лидеры Великобритании и Франции «стремятся сыграть на руку уходящей администрации и втягивают не только свои страны, но и всю Европу в масштабную эскалацию с драматическими последствиями».
Сибиха из Украины заявил, что зеленый свет от США на использование ракет большей дальности против России «может изменить ситуацию», однако другие настроены менее уверенно.
Ракеты ATACMS, дальность полета которых составляет около 300 километров (190 миль), способны поражать объекты, находящиеся далеко за линией фронта на Украине протяженностью около 1000 километров (600 миль), однако они имеют относительно небольшую дальность по сравнению с другими типами баллистических и крылатых ракет.
Патрик Бери, старший доцент кафедры безопасности в Университете Бата в Соединенном Королевстве, считает, что изменение политики произошло «слишком поздно, чтобы оказать существенное стратегическое влияние».
«Конечным результатом этого, вероятно, станет замедление темпов российских наступлений, которые сейчас происходят», — сказал он, добавив, что Украина может нанести удары по целям в Курске, по логистическим узлам или штабам командования.
Дженнифер Кавана, директор по военному анализу в Defense Priorities, согласилась, что действия США не изменят ход войны, отметив, что Украине «потребуются большие запасы ATACMS, которых у нее нет и которые она не получит, поскольку собственные запасы Соединенных Штатов ограничены».
На политическом уровне этот шаг «является стимулом для украинцев и дает им возможность попытаться показать, что они по-прежнему жизнеспособны и заслуживают поддержки», поскольку Трамп готовится вступить в должность, сказал Мэтью Сэвилл, директор военных наук Королевского объединенного института оборонных исследований в Лондоне.
По словам Глеба Волоского, аналитика Центра инициатив CBA, киевского аналитического центра, сигналом к изменению политики стало прибытие в Россию северокорейских войск.
«Это сигнал, который администрация Байдена посылает Северной Корее и России, указывающий на то, что решение задействовать северокорейские подразделения перешло красную черту», — сказал он.
Российские законодатели и государственные СМИ раскритиковали Запад за то, что они назвали шагом к эскалации, пригрозив жестким ответом.
«Байден, судя по всему, решил завершить свой президентский срок и войти в историю как «Кровавый Джо»», — заявил российскому информационному агентству РИА Новости депутат Леонид Слуцкий.
Заместитель главы комитета по международным делам верхней палаты парламента Владимир Джабаров назвал это «очень большим шагом к началу Третьей мировой войны» и попыткой «сократить степень свободы Трампа».
Российские газеты предлагали похожие предсказания гибели. «Безумцы, которые втягивают НАТО в прямой конфликт с нашей страной, вскоре могут сильно пострадать», — пишет «Российская газета».
Некоторые союзники по НАТО приветствовали этот шаг.
Президент Польши, граничащей с Украиной, Анджей Дуда назвал это решение «очень важным, возможно, даже переломным моментом» в войне.
«В последние дни мы наблюдаем решительную активизацию российских атак на Украину, прежде всего, тех ракетных обстрелов, когда наносятся удары по гражданским объектам, когда гибнут люди, простые украинцы», — заявил Дуда.
Ослабление ограничений в отношении Украины было «хорошим делом», заявил министр иностранных дел соседней с Россией Эстонии Маргус Цахкна.
«Мы говорили об этом с самого начала — что не должно быть никаких ограничений на военную поддержку», — сказал он высокопоставленным дипломатам Евросоюза в Брюсселе. «И мы должны понимать, что ситуация более серьезная (чем) она была, может быть, даже пару месяцев назад».
Однако премьер-министр Словакии Роберт Фицо, известный своими пророссийскими взглядами, охарактеризовал решение Байдена как «беспрецедентную эскалацию», которая продлит войну.
___
В подготовке этого репортажа приняли участие репортеры Associated Press Мэтью Ли в Вашингтоне, Лорн Кук в Брюсселе, Даника Кирка в Лондоне, Ханна Архирова в Киеве, Эдит М. Ледерер в Организации Объединенных Наций и Карел Яничек в Праге, Чешская Республика.
___
Следите за новостями AP о войне в Украине по адресу https://apnews.com/hub/russia-ukraine
