МОНРОВИЯ, Либерия (AP) — Похвала президента США Дональда Трампа «прекрасному» английскому языку президента Либерии Джозефа Боакая вызвала в четверг замешательство в англоязычной африканской стране и возмущение, поскольку многие сочли эти замечания унизительными.
«Какой хороший английский», — с явным удивлением сказал Трамп Боакаю во время мероприятия в Белом доме. «Какой прекрасный английский».
Хотя английский язык был официальным языком Либерии с момента её основания в XIX веке, Трамп спросил Боакая, где тот научился говорить на этом языке «так красиво», и продолжил, услышав, как Боакий пробормотал что-то в ответ: «Где вы получили образование? Где? В Либерии?»
Обмен мнениями состоялся в среду во время встречи в Белом доме между Трампом и пятью лидерами Западной Африки на фоне поворота от оказания помощи к торговле во внешней политике США.
Президент Либерии Джозеф Боакай позирует для фотографии перед началом встречи ЭКОВАС в Абудже, Нигерия, 7 июля 2024 года. (AP Photo/Olamikan Gbemiga, архив)
Президент Либерии Джозеф Боакай позирует для фотографии перед началом встречи ЭКОВАС в Абудже, Нигерия, 7 июля 2024 года. (AP Photo/Olamikan Gbemiga, архив)
Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Копировать ссылку скопировано
- Печать
- Электронная почта
- Х
- Блюскай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читать далее
Правительство Боакая заявило, что не обиделось на высказывания Трампа, однако другие группы в Либерии назвали эти высказывания оскорблением.
Белый дом отказался комментировать, знал ли Трамп, что английский является официальным языком Либерии. Массад Булос, старший советник президента по Африке, подчеркнул, что Трамп «фактически похвалил языковые навыки президента Либерии», и что все участники встречи «глубоко оценили» время и усилия президента.
Комментарии Трампа вызвали неоднозначную реакцию
На протяжении столетий Либерия поддерживала тесные связи с Соединенными Штатами, зародившиеся благодаря стремлению переселить освобожденных рабов из Соединенных Штатов.
Министр иностранных дел Либерии Сара Бейсолоу Ньянти заявила в эфире телеканала X, что «комментарий президента Трампа о «прекрасном английском» Боакая просто признал наличие у жителей Либерии американского акцента, и никто не воспринял это как оскорбление».
«Наше языковое наследие глубоко связано с Америкой, и @realDonaldTrump это просто признал. Мы по-прежнему привержены укреплению либерийско-американских связей, основанных на взаимном уважении, общих ценностях и содержательном партнёрстве», — заявил министр.
Фодей Массакио, председатель оппозиционного Конгресса за демократические перемены — Совета патриотов Либерии, заявил, что эти высказывания являются примером неуважения Трампа к иностранным лидерам, особенно африканским.
«Президент Трамп был снисходителен и крайне неуважителен к африканскому лидеру», — заявил Массакио, добавив, что «это доказывает, что Запад не воспринимает нас всерьез как африканцев».
Комментарии усиливают тревогу по поводу сокращения помощи
У многих наблюдателей комментарии Трампа усилили чувство тревоги и даже предательства в связи с сокращением помощи США этой африканской стране.
Решение властей США, принятое в начале этого месяца, о роспуске Агентства США по международному развитию вызвало шок в Либерии. По данным Центра глобального развития, американская поддержка ранее составляла почти 2,6% валового национального дохода, что является самым высоким показателем в мире.
Либерийцы считали, что Трамп их убережёт от сокращений бюджета благодаря тесным отношениям между странами. Их политическая система, как и флаг, основана на американской. Либерийцы часто называют США своим «старшим братом».
Президент Дональд Трамп беседует с лидерами африканских стран, включая президента Сенегала Бассиру Диомайе Файе, президента Либерии Жозефа Ньюму Боакаи, президента Гвинеи-Бисау Умаро Сиссоко Эмбаля, президента Мавритании Мохамеда ульд Газуани и президента Габона Бриса Олигуи Нгему, во время обеда в парадной столовой Белого дома в среду, 9 июля 2025 года, в Вашингтоне. (Фото AP/Эван Вуччи)
Президент Дональд Трамп беседует с лидерами африканских стран, включая президента Сенегала Бассиру Диомайе Файе, президента Либерии Жозефа Ньюму Боакаи, президента Гвинеи-Бисау Умаро Сиссоко Эмбаля, президента Мавритании Мохамеда ульд Газуани и президента Габона Бриса Олигуи Нгему, во время обеда в парадной столовой Белого дома в среду, 9 июля 2025 года, в Вашингтоне. (Фото AP/Эван Вуччи)
Поделиться Поделиться
- Фейсбук
- Копировать ссылку скопировано
- Печать
- Электронная почта
- Х
- Блюскай
- Флипборд
- Пинтерест
- Реддит
Читать далее
Либерия была одной из первых стран, получавших поддержку USAID, начиная с 1961 года. Уличные знаки, такси и школьные автобусы напоминают нью-йоркские.
«Либерия — давний друг США, поэтому Трамп должен был понимать, что мы говорим по-английски как на официальном языке», — сказал 37-летний Мозес Деннис, бизнесмен из Монровии.
Снисходительность или похвала?
Сиокин Сивикус Барси-Джиа, близкий соратник бывшего президента Джорджа Виа, поддержал мнение, что Трамп должен был знать, что либерийцы говорят по-английски.
«Либерия — англоязычная страна, — сказал он. — Бывшие рабы и рабовладельцы решили объединиться, чтобы освободить многих людей, находившихся в рабстве в Соединённых Штатах Америки, и высадились на этих берегах, которые теперь называются Республикой Либерия».
По его словам, этот обмен репликами был «унизительным и насмешливым», и он сказал: «Джозефа Боакая не хвалили. Его высмеивал величайший президент мира».
Однако некоторые наблюдатели заявили, что, по их мнению, высказывания Трампа на самом деле носили характер похвалы.
«Некоторым этот комментарий может показаться снисходительным, отражая давнюю западную тенденцию выражать удивление, когда африканские лидеры проявляют интеллектуальную проницательность», — сказал Авраам Джулиан Венна, исследователь из Африканского методистского епископального университета.
Но если взглянуть на «риторический стиль Трампа», то его замечания были «признанием изысканности, интеллекта и готовности Боакая к глобальному взаимодействию», — сказал он.
———
Внес свой вклад автор AP Аамер Мадхани из Вашингтона.
