ЙОХАННЕСБУРГ (AP) — Высокопоставленный представитель правоохранительных органов ЮАР заявил в пятницу, что президент США Дональд Трамп ошибочно утверждал, что на видео, показанном им в Овальном кабинете, изображены места захоронения более 1000 белых фермеров, и что он «исказил» факты, чтобы распространить ложную информацию о массовых убийствах белых людей в своей стране.
Министр полиции Сензо Мчуну рассказал о видеоролике, показанном во время встречи Трампа и президента ЮАР Сирила Рамафосы в Белом доме в среду, на котором был показан вид с воздуха на сельскую дорогу с рядами белых крестов, возведенных по обеим сторонам.
«Вот это очень плохо», — сказал Трамп, ссылаясь на клип, который был частью более длинного видео, показанного на встрече. «Это места захоронений, прямо здесь. Места захоронений, более тысячи, белых фермеров, и эти машины выстроились в очередь, чтобы выразить свою любовь в воскресное утро».
Мчуну сказал, что кресты не обозначают могилы или места захоронения, а являются временным мемориалом, установленным в 2020 году в знак протеста против убийств всех фермеров по всей Южной Африке. Они были установлены во время похоронной процессии белой пары, убитой в результате ограбления на их ферме, сказал Мчуну.
Сын убитой пары и местный житель, принявший участие в процессии, также заявили, что кресты не являются местами захоронений и были сняты после протеста.
Южная Африка борется с чрезвычайно высоким уровнем насильственных преступлений, хотя убийства на фермах составляют небольшой процент от общего числа убийств в стране. Как белые, так и черные фермеры подвергаются нападениям, а иногда и убийствам, и правительство осуждает насилие против обеих групп.
Белые составляют около 7% от 62 миллионов жителей ЮАР, но в целом все еще имеют гораздо лучший уровень жизни, чем черное большинство, спустя более 30 лет после окончания системы апартеида расовой сегрегации. Белые составляют большинство самых богатых коммерческих фермеров страны.
Мчуну заявил, что ложные утверждения Трампа о том, что кресты представляют собой более 1000 мест захоронения, являются частью его «истории о геноциде», имея в виду безосновательные утверждения президента США, высказанные им в последние недели, о том, что в Южной Африке проводится широкомасштабная кампания по убийству белых фермеров и изъятию их земель, что, по его словам, равносильно геноциду.
«Это не могилы. Они не представляют собой могилы», — сказал Мчуну относительно видео, которое стало популярным в социальных сетях после того, как было показано в Белом доме. «И было прискорбно, что эти факты были искажены, чтобы соответствовать ложному повествованию о преступности в Южной Африке».
«Мы уважаем президента Соединенных Штатов, — добавил Мчуну. — Но у нас нет никакого уважения к его истории геноцида».
Белый дом не сразу отреагировал на просьбу прокомментировать высказывания южноафриканского чиновника.
Из более чем 5700 убийств в Южной Африке с января по март шесть произошли на фермах, и из них одна жертва была белой, сказал Мчуну. «В принципе, мы не классифицируем людей по расе, но в контексте заявлений о геноциде белых людей нам нужно расшифровать убийства в этой категории», — сказал он.
Лоренс Босман, бывший законодатель национального парламента, сказал, что он принял участие в шествии, показанном на видео, которое показала администрация Трампа. Это произошло недалеко от города Ньюкасл в восточной провинции Квазулу-Натал в сентябре 2020 года. Кресты были символами белых и черных фермеров и сельскохозяйственных рабочих, которые были убиты по всей Южной Африке за предыдущие 26 лет, сказал Босман.
Ложные утверждения Трампа о том, что правительство ЮАР поощряет преследования и убийства белых фермеров, представляющих меньшинство, были решительно опровергнуты страной, которая заявила, что эти обвинения основаны на дезинформации.
Рамафоса настаивал на встрече с Трампом на этой неделе, по его словам, пытаясь изменить мнение Трампа по поводу Южной Африки и развеять неверные представления об этой стране, чтобы восстановить связи.
7 февраля Трамп издал указ, который прекратил всю финансовую помощь США Южной Африке и обвинил ее в плохом обращении с белыми фермерами-африканерами и захвате их земель. В указе правительство Рамафосы обвинялось в «разжигании непропорционального насилия против расово ущемленных землевладельцев».
В указе Трампа также обвиняется Южная Африка в проведении антиамериканской внешней политики и конкретно подвергается критике ее решение начать дело в Международном суде, обвиняя союзника США Израиль в геноциде против палестинцев в секторе Газа. В этом указе Южная Африка обвиняется в поддержке палестинской воинствующей группировки ХАМАС.
___
Новости AP Africa: https://apnews.com/hub/africa
