ВЕЛЛИНГТОН, Новая Зеландия (AP) — Премьер-министр Новой Зеландии Кристофер Люксон во вторник принес в парламенте «официальные и безоговорочные» извинения за широко распространенные злоупотребления, пытки и пренебрежение в отношении сотен тысяч детей и уязвимых взрослых, находящихся под опекой.
«Это было ужасно. Это было душераздирающе. Это было неправильно. И этого никогда не должно было случиться», — сказал Люксон, выступая перед законодателями и публикой, полной людей, переживших насилие.
По оценкам, 200 000 человек, находящихся в государственных, приемных и религиозных учреждениях, подверглись «невообразимому» насилию в течение семи десятилетий, говорится в шокирующем отчете, опубликованном в июле по итогам самого масштабного расследования, когда-либо проводившегося в Новой Зеландии. Непропорционально большую их часть составляли маори, коренные жители Новой Зеландии.
«Для многих из вас это изменило ход вашей жизни, и за это правительство должно взять на себя ответственность», — сказал Люксон. Он сказал, что также извиняется за предыдущие правительства.
В приемных семьях и церковной опеке, а также в государственных учреждениях, включая больницы и школы-интернаты, уязвимые люди «должны были быть в безопасности и с ними должны были обращаться с уважением, достоинством и состраданием», — добавил он. «Но вместо этого вы подвергались ужасающему насилию и пренебрежению, а в некоторых случаях и пыткам».
Результаты шестилетнего расследования, считающегося самым масштабным из сопоставимых расследований в мире, стали «национальным позором», говорится в отчете расследования. Новозеландское расследование последовало за двумя десятилетиями подобных расследований по всему миру, поскольку страны изо всех сил пытаются разобраться с правонарушениями властей в отношении детей, отобранных у своих семей и помещенных под опеку.
Из 650 000 детей и уязвимых взрослых, находившихся на попечении государства, приемных семей и церкви в Новой Зеландии в период с 1950 по 2019 год — в стране, население которой сегодня составляет 5 миллионов человек, — почти треть подвергалась физическому, сексуальному, словесному или психологическому насилию. Еще больше подвергались эксплуатации или игнорированию.
«Мы никогда не узнаем истинное число», — заявил парламенту лидер оппозиции Крис Хипкинс. «Многие люди, поступавшие в государственные и религиозные учреждения, не имели документов. Записи были неполными, они пропадали, а в некоторых случаях, да, они были намеренно уничтожены».
В ответ на полученные результаты правительство Новой Зеландии впервые согласилось с тем, что историческое обращение с некоторыми детьми в печально известной государственной больнице было равносильно пыткам — утверждение, которое последовательно отвергали все последующие администрации.
«Мне очень жаль, что Новая Зеландия не поступила с вами лучше. Мне жаль, что вам не поверили, когда вы пришли и сообщили о своем насилии», — сказал Люксон. «Мне жаль, что многие насильники не предстали перед судом, а это означало, что другие люди подверглись насилию, которое можно было предотвратить».
Люксон сообщил, что его правительство работает над 28 из 138 рекомендаций расследования, хотя у него пока нет конкретных подробностей о финансовом возмещении, которое расследование призывало осуществить с 2021 года и, по его словам, может составить миллиарды долларов.
Ранее во вторник Люксон подвергся критике со стороны некоторых выживших и защитников за то, что не разгласил планы компенсаций вместе с извинениями. Он сообщил парламенту, что единая система возмещения будет создана в 2025 году.
Однако он не назвал точную сумму, которую правительство рассчитывает выплатить.
«Будет выставлен большой счет, но он ничто по сравнению с тем долгом, который мы должны выжившим, и это не должно быть причиной дальнейших задержек», — заявил лидер оппозиции Хипкинс.
Выжившие начали прибывать в парламент за несколько часов до извинений, завоевав места в публичной галерее, которая вмещает всего около 200 человек, путем голосования. Некоторые не хотели принимать слова государства, поскольку, по их словам, масштаб ужаса еще не был полностью осознан законодателями и государственными служащими.
Насмешки были такими громкими во время извинений генерального солиситора страны, что ее речь была неразборчивой. Другие кричали или выходили из комнаты в слезах, пока высокопоставленные государственные служащие из соответствующих учреждений здравоохранения и социального обеспечения выступали перед замечаниями Люксон.
По словам Ту Чепмена, одного из приглашенных выступить, выжившие должны были сделать это до извинений Люксона, а не в ответ на них.
«Сейчас я чувствую себя одинокой и в полном отчаянии из-за того, как это правительство взялось за задачу признания всех выживших», — заявила она собравшимся в парламенте.
Насилие «разрывало семьи и общины, многих заманивая в тюрьму, заключение, многих оставляя без образования», — сказал Кит Уиффин, переживший насилие в печально известном государственном доме для мальчиков. «Это запятнало нашу международную репутацию защитника прав человека, чем эта страна любит наслаждаться».
Рекомендации расследования включали в себя требование извинений от государственных и церковных лидеров, среди которых был Папа Франциск. Он также одобрил создание офисов для преследования насильников и принятия мер по возмещению ущерба, переименование улиц и памятников, посвященных насильникам, реформирование гражданского и уголовного права, переписывание системы социальной защиты детей и поиск безымянных могил в психиатрических учреждениях.
Авторы статьи с яростью отмечали, что на протяжении многих лет факты насилия и личности многих насильников были широко известны, а для его прекращения не предпринималось никаких действий.
«Это означало, что вам приходилось снова и снова переживать свою травму», — сказал Люксон. «Агентства должны были действовать лучше и должны взять на себя обязательство делать это в будущем».
Он не признал, что государственные служащие или министры в его правительстве, которые отрицали широкое распространение злоупотреблений со стороны государства, когда они работали в предыдущих администрациях, должны потерять свои должности. Люксон также отверг предположения выживших о том, что проводимая им политика, которая непропорционально направлена на маори — например, подавление банд и создание военных лагерей для несовершеннолетних правонарушителей — подрывает сожаление его правительства о злоупотреблениях.
Маори чрезмерно представлены в тюрьмах и бандах. В 2023 году 68% детей, находящихся под государственной опекой, были маори, хотя они составляют менее 20% населения Новой Зеландии.
«Недостаточно просто извиниться», — сказал Фа'афете Таито, переживший жестокое обращение в другом государственном доме и бывший член банды. «Важно то, что вы делаете, чтобы залечить раны от своих действий и убедиться, что это никогда не повторится».
