Следите за обновлениями AP о войне между Израилем и Ираном.
ВАШИНГТОН (AP) — Президент Дональд Трамп выразил уверенность в том, что его крупная ставка на прямую помощь Израилю нанесла сокрушительный удар по ядерной программе Ирана, — хотя многие сторонники и противники предупреждали, что военные действия США могут втянуть Соединенные Штаты в масштабный региональный конфликт.
В кратком обращении к нации в субботу вечером из Белого дома Трамп заявил, что американские удары «уничтожили» три важнейших иранских объекта по обогащению урана, и «теперь ближневосточный хулиган должен заключить мир».
Но это рискованный момент для Трампа, который критиковал своих предшественников за то, что они втягивали Америку в «глупые войны», и неоднократно заявлял, что полон решимости удержать США и Ближний Восток от еще одного масштабного конфликта.
«Либо наступит мир, либо наступит трагедия для Ирана», — сказал Трамп. Он добавил: «Если мир не наступит быстро, мы начнем преследовать другие цели с точностью, скоростью и мастерством».
США десятилетиями пытались справиться с угрозой, исходящей от Ирана и его приспешников.
Поддерживаемые Ираном группы осуществили взрыв посольства США в Бейруте в 1983 году, взрыв казарм в Бейруте в том же году и взрыв башен Хобар в 1996 году. А поддерживаемые Ираном ополченцы несут ответственность за сотни американцев, убитых во время войны США в Ираке.
Трамп принял во внимание долгую историю враждебности и приписал себе заслугу за принятие мер.
«40 лет Иран говорил: «Смерть Америке». Смерть Израилю. Они убивали наших людей, отрывали им руки, отрывали им ноги придорожными бомбами. Это была их специальность», — сказал Трамп. «Я давно решил, что не позволю этому случиться. Это не будет продолжаться».
Возможность вмешательства США нарастала в течение нескольких дней. Тем не менее, удары, нанесенные ранним воскресным утром в Иране, несли в себе элемент неожиданности.
Пресс-секретарь Белого дома Кэролайн Ливитт в четверг заявила, что Трамп примет решение о том, следует ли США наносить удары по Ирану, в течение двух недель.
Но в субботу днем коммерческие системы отслеживания полетов идентифицировали несколько американских самолетов-заправщиков на маршруте, предполагающем, что они сопровождали самолеты со Среднего Запада в Тихий океан, что вызвало предположения, что что-то происходит. Эти самолеты могли быть приманкой — они не были частью миссии.
Трамп вернулся из своего гольф-клуба в Нью-Джерси сразу после 6 вечера и провел запланированную ранее вечернюю встречу со своей командой по национальной безопасности. Менее чем через два часа президент объявил, что удары завершены.
Белый дом опубликовал фотографии Трампа в Ситуационной комнате Белого дома с главными советниками, наблюдающего за ударами, в красной кепке с надписью «Сделаем Америку снова великой».
Действия Трампа сразу же вызвали опасения среди американских законодателей по поводу того, что президент превысил свои полномочия.
Член палаты представителей Томас Мэсси, республиканец из Кентукки, быстро опубликовал в социальной сети X сообщение: «Это неконституционно».
Член палаты представителей Ро Кханна, демократ из Калифорнии, заявил в социальных сетях, что Трамп нанес удар по Ирану без разрешения Конгресса, и законодатели должны принять резолюцию, которую он спонсирует совместно с Мэсси, «чтобы не допустить втягивания Америки в очередную бесконечную войну на Ближнем Востоке».
Решение напрямую привлечь США было принято после более чем недельных ударов Израиля по Ирану, которые были направлены на систематическое уничтожение противовоздушной обороны и наступательных ракет страны, а также нанесение ущерба ее объектам по обогащению урана.
По словам американского чиновника, который не был уполномочен давать публичные комментарии и говорил на условиях анонимности, американские военные применили 30 000-фунтовые противобункерные ракеты против Фордо, в то время как американские подводные лодки также участвовали в атаках, выпустив около 30 ракет «Томагавк» для атаки наземных целей.
Верховный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи заранее предупредил Соединенные Штаты, что удары по Исламской Республике «приведут к непоправимому ущербу для них». А представитель МИД Ирана Эсмаил Багаи заявил, что «любое американское вмешательство станет рецептом для полномасштабной войны в регионе».
Первоначально Трамп надеялся, что угроза применения силы побудит лидеров страны отказаться от ядерной программы мирным путем.
В конечном итоге Трамп пришел к выводу — по настоянию израильских чиновников и многих республиканских законодателей — что операция Израиля смягчила ситуацию и предоставила, возможно, беспрецедентную возможность остановить ядерную программу Ирана, возможно, навсегда.
Израильтяне заявили, что их наступление уже подорвало противовоздушную оборону Ирана, что позволило им значительно ослабить несколько иранских ядерных объектов.
Трамп нанес удары, несмотря на то, что существуют некоторые неясности в оценке разведывательного сообщества США относительно того, насколько близок был Иран к созданию ядерного оружия.
В марте директор национальной разведки Тулси Габбард заявила законодателям, что страна не занимается созданием ядерного оружия, а ее верховный лидер не возобновлял реализацию приостановленной программы, хотя в рамках нее уран был обогащен до более высоких уровней.
Ранее на этой неделе Трамп отверг эту оценку, заявив, что Габбард была «неправа». «Мне все равно, что она сказала», — заявил Трамп журналистам.
Неясно, получили ли США новые разведданные после показаний Габбард в марте, однако она настаивала на том, что после публичного несогласия со стороны Трампа они оба придерживаются одинакового мнения по Ирану.
Решение Трампа о прямом военном вмешательстве США было принято после того, как его администрация в течение двух месяцев безуспешно пыталась убедить Тегеран свернуть свою ядерную программу, в том числе путем прямых переговоров с иранцами на высоком уровне.
В течение нескольких месяцев Трамп заявлял, что он посвятил себя дипломатическому давлению, чтобы убедить Иран отказаться от своих ядерных амбиций. И он дважды — в апреле и снова в конце мая — убедил премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху воздержаться от военных действий против Ирана и дать дипломатии больше времени.
В последние дни США перебрасывают военные самолеты и корабли на Ближний Восток и вокруг него для защиты Израиля и американских баз от иранских атак.
За это время Трамп перешел от публичного выражения надежды на то, что этот момент может стать «вторым шансом» для Ирана заключить сделку, к прямым угрозам в адрес Хаменеи и призывам к безоговорочной капитуляции Тегерана.
«Мы точно знаем, где прячется так называемый «Верховный лидер», — написал Трамп в посте в социальных сетях. «Он легкая цель, но там он в безопасности — мы не собираемся его выводить (убивать!), по крайней мере, сейчас».
Военное противостояние произошло через семь лет после того, как Трамп вывел США из соглашения с Ираном, заключенного при посредничестве администрации Обамы, назвав его «худшей сделкой из когда-либо заключенных».
Соглашение 2015 года, подписанное Ираном, США и другими мировыми державами, создало долгосрочное всеобъемлющее ядерное соглашение, которое ограничило обогащение урана Тегераном в обмен на отмену экономических санкций.
Трамп осудил сделку, назвав ее слишком много в обмен на слишком мало, поскольку соглашение не охватывает неядерное вредоносное поведение Ирана.
___
Мадхани вела репортаж из Морристауна, штат Нью-Джерси. В подготовке репортажа принимали участие корреспонденты Associated Press Лолита С. Балдор, Крис Мегериан и Сын Мин Ким.
