СУРИН, Таиланд (AP) — Председатель Сената Камбоджи Хун Сен поклялся в ожесточенной борьбе против Таиланда, поскольку второй день подряд возобновляются широкомасштабные боевые действия между двумя странами, в результате которых десятки тысяч человек вынуждены покидать приграничные районы.
Бои начались после столкновения в воскресенье, в результате которого были ранены двое тайских солдат и сорвалось перемирие, инициированное президентом США Дональдом Трампом, которое положило конец территориальным спорам в июле. В результате пятидневных боев погибли десятки человек с обеих сторон, а более 100 000 мирных жителей были эвакуированы.
Обе стороны обещают продолжать борьбу
В знак того, что ни одна из сторон не желает отступать, премьер-министр Таиланда Анутин Чарнвиракул заявил во вторник, что Камбоджа пока не связывалась с Таиландом по поводу возможных переговоров, и боевые действия будут продолжены.
«Мы должны делать то, что должны делать», — сказал он. «Правительство поддержит все виды военных операций, как и было запланировано ранее». В понедельник он заявил, что военные действия необходимы для защиты суверенитета страны и обеспечения общественной безопасности.
В заявлении, опубликованном в Facebook и Telegram, Хун Сен заявил, что его страна воздерживалась от ответных действий в понедельник, но ночью начала обстреливать тайские войска.
Корреспондент AP Чарльз де Ледесма сообщает, что председатель Сената Камбоджи Хун Сен поклялся, что его страна будет вести ожесточенную борьбу против Таиланда, поскольку второй день боевых действий приводит к перемещению тысяч людей.
«Камбоджа хочет мира, но вынуждена бороться за свою территорию», — написал Хун Сен. Он был премьер-министром до 2023 года, когда его сменил сын Хун Манет, но до сих пор широко считается де-факто лидером страны.
Оставайтесь в курсе новостей и лучшего от AP, подписавшись на наш канал в WhatsApp.
Продолжить
Военные Таиланда заявили, что во вторник Камбоджа атаковала тайские позиции артиллерией, ракетами и беспилотниками. Таиланд также заявил, что камбоджийские силы открыли огонь по его войскам в воскресенье и понедельник, но каждая сторона обвиняет другую в том, что та открыла огонь первой.
Во вторник камбоджийские военные объявили, что в результате новых боевых действий погибли семь мирных жителей и 20 получили ранения. Представитель тайских военных заявил о гибели трех солдат.
В понедельник Таиланд нанес авиаудары вдоль границы, назвав их оборонительной акцией, направленной против военных объектов. Во вторник представитель тайских вооруженных сил контр-адмирал Сурасант Конгсири заявил, что подобные операции будут продолжаться «до тех пор, пока атаки не прекратятся».
Жители деревень по обе стороны бегут в безопасное место
В эвакуационном пункте при университете в городе Сурин на северо-востоке Таиланда разместилось более 3600 человек, эвакуированных из опасных зон. Они сидели или лежали на тонких циновках, а некоторые разбили небольшие палатки. В обеденное время некоторые выстроились в очередь за вареным рисом, а другим подавали готовые к употреблению блюда. Для их развлечения играл военный оркестр.
«Мы готовились к эвакуации. Мы ещё не ушли. Но, услышав выстрелы, мы тут же поспешили уйти», — рассказал агентству Associated Press фермер, выращивающий маниоку Пан-нгам Канчангтонг. «Я испугался. Кто не боится обстрела?»
По данным тайской армии, в четырех приграничных провинциях было создано почти 500 временных убежищ, в которых разместились 125 838 человек.
Похожая ситуация наблюдалась и у эвакуированных на камбоджийской стороне.
«Я испытал ужас, услышав звук взрыва от обстрела. В то время я работал на швейной фабрике», — рассказал 44-летний Вач Нианг, отец семерых детей.
«Я позвонил жене и детям, но не смог до них дозвониться, а к тому времени звуки взрывов становились все громче, поэтому владелец фабрики отпустил нас домой», — сказал он, выступая на территории бывшего рынка в северо-западной провинции Камбоджи Бантей Меанчей, который был переоборудован в убежище. Он добавил, что взял с собой лишь несколько вещей, прежде чем бежать.
Министр информации Камбоджи Нет Пхеактра заявил, что эвакуировано почти 55 000 человек, и это число продолжает расти.
Между двумя странами существует история неприязни.
Таиланд и Камбоджа имеют многовековую историю вражды и периодически сталкиваются с напряжённостью вдоль сухопутной границы протяжённостью более 800 километров (500 миль). Столетия назад обе страны были могущественными империями, но размеры и более высокий уровень развития Таиланда за последнее столетие дают ему военное преимущество.
На части спорной территории расположены древние храмы, которые обе страны считают частью своего культурного наследия. Министерство культуры Камбоджи заявило, что во вторник тайские силы повредили один из таких храмов, Та Крабей, назвав предполагаемое действие «предосудительным актом, отражающим глубокую аморальность».
Военные Таиланда, называя тот же храм XI века его тайским именем, утверждали, что камбоджийские войска обстреляли ракетами северо-восточную провинцию Сурин. Независимого подтверждения ни одного из этих утверждений не удалось.
Перемирие, положившее конец июльским боевым действиям, было достигнуто при посредничестве Малайзии и продвинуто под давлением Трампа, который пригрозил лишить обе страны торговых привилегий, если они не согласятся на него.
Поздно вечером во вторник на политическом мероприятии в Пенсильвании Трамп заявил, что воспользуется своим влиянием, чтобы положить конец возобновившейся борьбе.
«Завтра мне придётся позвонить», — сказал Трамп. «Кто ещё мог бы сказать: „Я позвоню и остановлю войну двух очень могущественных стран, Таиланда и Камбоджи“?»
Ранее госсекретарь США Марко Рубио призвал обе стороны выполнить взятые на себя в Куала-Лумпуре обязательства, в том числе вывести тяжелое вооружение с границы, скоординировать разминирование и предпринять другие шаги.
По всей видимости, ни одно из этих действий не было реализовано, поскольку обе страны продолжали вести ожесточенную пропагандистскую войну, а инциденты трансграничного насилия не прекращались.
Вопросы, касающиеся заключенных и противопехотных мин, остаются острыми.
Одной из главных претензий Камбоджи является то, что Таиланд продолжает удерживать 18 заключенных, захваченных в тот же день, когда вступило в силу прекращение огня. Таиланд утверждает, что они приблизились к его позициям в угрожающей манере, что Пномпень отрицает.
Таиланд обвиняет Камбоджу в установке новых наземных мин в спорных районах, в нескольких случаях причинив увечья тайским солдатам. Камбоджа утверждает, что мины остались после десятилетий гражданской войны, закончившейся в 1999 году.
Проблема с минами вынудила Таиланд в начале этого месяца заявить о бессрочной приостановке выполнения условий прекращения огня до тех пор, пока Камбоджа не принесет извинения за ранение тайских солдат.
___
В этой версии исправлена ошибка, указывающая на то, что в воскресной стычке были ранены двое солдат, а не на то, что один погиб, а также исправлена ошибка, из-за которой последнее заявление Трампа прозвучало на митинге в Пенсильвании, а не в Вашингтоне.
___
Софенг Чеанг подготовил репортаж из Монгкол Борей, Камбоджа. В подготовке материала также участвовали корреспонденты Associated Press Васамон Ауджаринт в Бангкоке и Мэтью Ли в Вашингтоне.
