Примечание редактора: в статье ниже содержится ненормативная лексика.
В своей новой книге легендарный журналист Боб Вудворд предлагает удивительный взгляд за кулисы резких, полных ненормативной лексики оценок президента Джо Байдена и его взаимодействия с мировыми лидерами, которые сформировали его президентство, от Биньямина Нетаньяху до Владимира Путина.
«Этот сукин сын, Биби Нетаньяху, он плохой парень. Он плохой парень, мать его!» — заявил Байден в частном порядке одному из своих соратников об израильском премьер-министре весной 2024 года, когда война Израиля в секторе Газа ужесточилась, пишет Вудворд.
«Война» — это интимный и всеобъемлющий отчет об одном из самых бурных периодов в президентской политике и американской истории. Simon & Schuster
«Этот чертов Путин», — сказал Байден советникам в Овальном кабинете вскоре после вторжения России в Украину, по словам Вудворда. «Путин — зло. Мы имеем дело с воплощением зла».
Книга «Война» также раскрывает новые подробности о личных беседах Дональда Трампа с Путиным и о секретной поставке оборудования для тестирования на COVID-19, которое Трамп отправил российскому президенту для личного использования в разгар пандемии. Трамп опроверг эти сообщения.
Новая книга Вудворда, которая попала в распоряжение CNN перед ее публикацией 15 октября, представляет собой неприкрашенный, личный отчет о ключевых моментах того, как Байден и его команда по национальной безопасности преодолевали международные кризисы, от катастрофического вывода войск из Афганистана до противостояния Путину перед его вторжением на Украину и личных баталий с Нетаньяху.
Основанная на сотнях часов интервью с непосредственными участниками, «Война» наполнена новыми подробностями о разборках с высокими ставками. Книга исследует политические и личные войны, которые Байден вел во время своего президентства, включая подробности о его решении уйти из кампании 2024 года и разговоры о юридических проблемах его сына Хантера Байдена.
Среди новых подробностей в «Войне»:
– Вудворд пишет, что в какой-то момент команда Байдена по национальной безопасности поверила в реальную угрозу, в 50% вероятность того, что Путин применит ядерное оружие на Украине.
– Байден заявил, что ему «никогда не следовало выбирать» генерального прокурора Меррика Гарланда во время разговора о юридических проблемах его сына.
– Байден раскритиковал действия бывшего президента Барака Обамы в ответ на вторжение Путина в Крым в 2014 году, сделав вывод, что «Барак никогда не воспринимал Путина всерьез».
– Ссылаясь на помощника Трампа, Вудворд сообщает, что с тех пор, как Трамп покинул Белый дом в 2021 году, между Трампом и Путиным было «возможно, около семи» телефонных разговоров.
В своем заявлении представитель Трампа Стивен Чунг сказал, что Трамп не дал Вудворду «абсолютно никакого доступа» к книге. «Ни одна из этих выдуманных историй Боба Вудворда не является правдой», — сказал он.
На вопрос о подробностях, которые Вудворд сообщает о Байдене и Нетаньяху, старший заместитель пресс-секретаря Белого дома Эмили Саймонс заявила журналистам во вторник: «У них долгосрочные отношения. У них очень честные и прямые отношения, и у меня нет комментариев по поводу этих конкретных историй».
«Это было бы так безумно»
Вудворд сообщает, что в преддверии российского вторжения США получили ценную разведывательную информацию, которая в октябре 2021 года «убедительно» показала, что у Путина есть планы вторжения на Украину с участием 175 000 солдат.
«Это был поразительный разведывательный ход от коронных драгоценностей американской разведки, включая человеческий источник внутри Кремля», — сообщает Вудворд. Человеческие источники являются одними из самых чувствительных в мире разведки.
«Это было так, как будто они тайно проникли в палатку вражеского командира и, сгорбившись, изучали карты, изучая численность и передвижение бригад, а также всю запланированную последовательность многофронтового вторжения», — пишет Вудворд.
Хотя Байден и его советники согласились, что план «совершенно серьезен», им и их союзникам все равно было трудно в это поверить.
По словам Вудворда, «именно это и планирует сделать Путин», — заявил Байдену директор ЦРУ Билл Бернс.
«Это было бы полным безумием», — ответил Байден.
«Господи Иисусе!» — воскликнул Байден. «Теперь мне придется иметь дело с тем, что Россия поглотит Украину?»
В декабре 2021 года Байден дважды предъявлял Путину разведданные: сначала в ходе видеоконференции, а затем в ходе того, что Вудворд называет «горячим 50-минутным звонком», который стал настолько напряженным, что в какой-то момент Путин «угрожающе поднял вопрос о риске ядерной войны».
Байден в ответ напомнил Путину, что «невозможно победить» в ядерной войне.
Несмотря на неоднократные предупреждения, президент Украины Владимир Зеленский отверг идею о том, что Путин действительно вторгнет, даже после того, как вице-президент Камала Харрис заявила ему во время встречи в феврале 2022 года на Мюнхенской конференции по безопасности, что вторжение неизбежно.
Харрис сказала Зеленскому, что ему нужно «начать думать о таких вещах, как наличие плана преемственности для управления страной, если вас схватят, убьют или вы не сможете управлять». После встречи, пишет Вудворд, Харрис сказала, что она обеспокоена тем, что это может быть последний раз, когда они его видят.
«Самый жуткий момент за всю войну»
Одна из самых драматичных сцен в «Войне» показывает, насколько встревожены были Байден и его команда по национальной безопасности перспективой применения Путиным ядерного оружия.
К сентябрю 2022 года отчеты американской разведки, которые считаются «изысканными», раскрыли «глубоко тревожную оценку» Путина: он был настолько отчаянно обеспокоен потерями на поле боя, что мог применить тактическое ядерное оружие на Украине.
На основании новых тревожных отчетов разведки Белый дом счел, что вероятность применения Россией тактического ядерного оружия составляет 50%. Эта поразительная оценка резко возросла с 5% до 10%, сообщает Вудворд.
«По всем каналам выходите на связь с русскими», — поручил Байден своему советнику по национальной безопасности Джейку Салливану. «Скажите им, что мы сделаем в ответ», — сказал он, по словам Вудворда.
В книге описывается напряженный телефонный разговор между министром обороны Ллойдом Остином и его российским коллегой в октябре 2022 года.
«Если бы вы это сделали, все ограничения, которые мы действовали на Украине, были бы пересмотрены», — сказал Остин министру обороны Сергею Шойгу, по словам Вудворда. «Это изолировало бы Россию на мировой арене в такой степени, которую вы, русские, не можете в полной мере оценить».
«Я не люблю, когда мне угрожают», — ответил Шойгу.
«Господин министр», — сказал Остин, по словам Вудворда, — «я лидер самых могущественных армий в истории мира. Я не угрожаю».
Два дня спустя россияне запросили еще один звонок. На этот раз министр обороны России драматично заявил, что украинцы планируют использовать «грязную бомбу» — ложную историю, которую, по мнению США, Кремль продвигал в качестве предлога для развертывания ядерного оружия.
«Мы вам не верим», — твердо заявил Остин в ответ, по словам Вудворда. «Мы не видим никаких признаков этого, и мир это увидит».
«Не делайте этого», — сказал он Шойгу.
«Я понимаю», — ответил Шойгу.
«Это был, пожалуй, самый шокирующий момент за всю войну», — позже сказал об этом эпизоде Колин Каль, высокопоставленный чиновник Пентагона.
Что Трамп тайно отправил Путину
В книге также содержатся новые подробности об отношениях Трампа с российским президентом. В 2020 году, пишет Вудворд, Трамп «тайно отправил Путину партию тест-машин Abbott Point of Care Covid для личного пользования».
В разгар пандемии Россия и США обменивались медицинским оборудованием, таким как аппараты искусственной вентиляции легких. Но Путин, который печально известен тем, что изолировал себя из-за страха перед Covid, сказал Трампу по телефону, чтобы он не разглашал информацию о поставке аппаратов Abbott, сообщает Woodward.
«Пожалуйста, никому не говорите, что вы мне это прислали», — сказал Путин Трампу, по словам Вудворда.
«Мне все равно», — ответил Трамп. «Хорошо».
«Нет, нет», — сказал Путин. «Я не хочу, чтобы вы кому-либо рассказывали, потому что люди рассердятся на вас, а не на меня. Им на меня плевать».
Во вторник Трамп заявил ABC News, что сообщение «ложное».
Вудворд пишет, что Трамп поддерживал связь с Путиным после ухода с поста.
В одной из сцен Вудворд вспоминает момент в Мар-а-Лаго, когда Трамп просит старшего помощника выйти из комнаты, чтобы «он мог, как он выразился, поговорить по телефону с президентом России Владимиром Путиным».
«По словам помощника Трампа, между Трампом и Путиным было несколько телефонных звонков, возможно, около семи с тех пор, как Трамп покинул Белый дом в 2021 году», — пишет Вудворд.
Вудворд спросил помощника Трампа Джейсона Миллера, разговаривали ли Трамп и Путин с тех пор, как он покинул Белый дом. «Эм, ах, не то, ах, не то, что я знаю», — сказал Миллер Вудворду.
«Я не слышал, чтобы они об этом говорили, поэтому я бы воздержался от этого», — добавил Миллер.
Вудворд пишет, что директор Национальной разведки Байдена Эврил Хейнс «тщательно уклонилась от ответа», когда ее спросили о том, были ли какие-либо телефонные разговоры Трампа и Путина после окончания президентства.
«Я не претендую на то, что знаю обо всех контактах с Путиным. Я не претендую на то, чтобы говорить о том, что президент Трамп мог или не мог сделать», — сказал Хейнс, по словам Вудворда.
Трамп опроверг эту информацию в интервью Newsmax во вторник.
«Трамп становится все более непредсказуемым»
Вудворд также пишет о решении Трампа снова баллотироваться на пост президента, включая серию бесед с его союзником и приятелем по гольфу сенатором Линдси Грэмом.
«Поездка в Мар-а-Лаго немного похожа на поездку в Северную Корею», — сказал Грэм. «Все встают и хлопают каждый раз, когда приезжает Трамп».
Республиканец из Южной Каролины заявил, что Байден «выиграл честно и справедливо», но Трампу «не нравится это слышать». Далее Вудворд описывает попытки Грэма дать Трампу советы по предвыборной кампании 2024 года.
«У вас проблема с умеренными женщинами», — сказал Грэм Трампу после промежуточных выборов. «Люди, которые думают, что Земля плоская и мы не летали на Луну, вы их поймали. Оставьте это».
Грэм неоднократно призывал Трампа отказаться от участия в выборах 2020 года, говоря ему, что если он будет переизбран, «то 6 января не станет вашим некрологом».
«Я выступал сегодня с речью, и я упомянул выборы 2020 года только дважды!» — сказал Трамп Грэму несколько дней спустя, «как будто он проявил максимальную сдержанность», — пишет Вудворд.
Вудворд пишет, что, поскольку Трамп строил свою президентскую кампанию на страхе, Грэм сказал о бывшем президенте: «Трамп становится все более непредсказуемым. Эти судебные разбирательства. Я думаю, они могли бы напугать кого угодно».
«Биби, у тебя нет стратегии»
После нападения на Израиль 7 октября 2023 года Вудворд описывает отношения между Байденом и Нетаньяху, напоминающие американские горки. В то время как Байден публично поддерживал Израиль, за кулисами он боролся с Нетаньяху из-за того, как Израиль ведет войну в Газе.
«Какова твоя стратегия, мужик?» — спросил Байден Нетаньяху во время апрельского телефонного разговора, сообщает Вудворд.
«Нам нужно войти в Рафах», — сказал Нетаньяху.
«Биби, у тебя нет стратегии», — ответил Байден.
В том же месяце Израиль нанес удар по Сирии, в результате которого погиб высокопоставленный генерал Корпуса стражей исламской революции Ирана, что побудило Иран в ответ выпустить более 100 баллистических ракет. Это был первый случай, когда Иран выпустил ракеты со своей территории непосредственно по Израилю.
США, вместе с Саудовской Аравией, Иорданией и другими союзниками США, выступили на защиту Израиля. Хотя почти все иранские ракеты были перехвачены, Нетаньяху хотел нанести ответный удар.
Байден сказал Нетаньяху в телефонном разговоре «одержать победу», хотя премьер-министр Израиля отклонил это. «Вам не нужно делать еще один шаг. Ничего не делайте», — сказал Байден.
В конце концов Израиль нанес ограниченный, выверенный удар по Ирану, что Байден счел победой.
«Я знаю, что он собирается что-то сделать, но я ограничиваю его действия, говоря ему: «Ничего не делай»», — сказал Байден своим советникам, по словам Вудворда.
Однако разочарование Байдена в отношении Нетаньяху вышло за рамки по мере того, как война продолжала обостряться.
«Он гребаный лжец», — сказал Байден в частном порядке о Нетаньяху после того, как Израиль вошел в Рафах, пишет Вудворд.
«Биби, что за фигня?» — крикнул Байден Нетаньяху в июле после того, как в результате израильского авиаудара погибли высокопоставленный военный командир «Хезболлы» и трое мирных жителей в Бейруте, сообщает Вудворд.
«Знаете, во всем мире Израиль все больше воспринимается как государство-изгой, негодяй», — сказал Байден Нетаньяху.
Нетаньяху ответил, что целью был «один из ведущих террористов».
«Мы увидели возможность и воспользовались ею», — сказал Нетаньяху. «Чем сильнее вы ударите, тем большего успеха вы достигнете на переговорах».
«Эй, давай позвоним Трампу»
В книге Вудворда также содержатся примечательные подробности о наследном принце Саудовской Аравии Мухаммеде бин Салмане, который обсуждал перспективу нормализации отношений с Израилем до атаки 7 октября.
После атаки госсекретарь Энтони Блинкен совершил головокружительную поездку по Ближнему Востоку, пытаясь договориться о гуманитарной помощи для Газы. К тому времени, как Блинкен прибыл в Саудовскую Аравию, чтобы встретиться с МБС, он был измотан.
Но наследный принц, сова, не давал Блинкену и его команде спать всю ночь, прежде чем они наконец встретились. Вудворд цитирует слова Блинкена: «MBS был не более чем избалованным ребенком».
В более поздней беседе Блинкен спросил наследного принца Саудовской Аравии о его требовании предоставить путь к созданию палестинского государства до того, как Саудовская Аравия нормализует отношения с Израилем.
«Хочу ли я этого?» — сказал МБС и постучал по своему сердцу, пишет Вудард. «Это не так уж важно. Нужно ли мне это? Безусловно».
Вудворд также вспоминает встречу Грэма, сенатора Южной Каролины, с наследным принцем в марте.
«Эй, давайте позвоним Трампу», — сказал Грэм МБС во время визита к саудовскому лидеру в марте.
То, что произошло дальше, открывает захватывающее окно в то, как саудовский лидер действует и общается с различными мировыми лидерами и правительственными чиновниками. Вудворд пишет, что бин Салман попросил помощника принести сумку с примерно 50 одноразовыми телефонами, вытащив один с надписью «TRUMP 45».
Вудворд пишет, что среди прочего в сумке была и зажигалка с надписью «ДЖЕЙК САЛЛИВАН».
«Никогда не стоило выбирать Гарланд»
В книге также описываются личные и политические проблемы Байдена, в том числе то, что Байден называет Трампом в частной беседе, неожиданный телефонный звонок от бывшего президента Джорджа Буша-младшего, разочарование Байдена в Обаме и сожаления по поводу выбора им своим генеральным прокурором Меррика Гарланда.
В то время как Байден редко упоминает имя Трампа публично, называя его «моим предшественником» или «бывшим парнем», в частной беседе Байден называет его «этим гребаным придурком», пишет Вудворд.
После катастрофического вывода американских войск из Афганистана Байден получил соболезнующий телефонный звонок от другого члена президентского клуба.
«О, боже, я понимаю, что ты переживаешь», — сказал Буш Байдену. «Меня тоже трахнули мои разведчики», — пишет Вудворд.
Накануне вторжения России в Украину Байден посетовал, что Обама не предпринял достаточных мер, чтобы остановить Путина в 2014 году, когда российский лидер вторгся в Крым.
«Они облажались в 2014 году», — сказал Байден другу, по словам Вудворда. «Вот почему мы здесь. Мы облажались. Барак никогда не воспринимал Путина всерьез».
Байден добавил: «Мы ничего не сделали. Мы дали Путину лицензию на продолжение!» Байден рассердился: «Ну, я отзываю его чертову лицензию!»
Байден не вмешивался в дела Министерства юстиции. Но в частном порядке Вудворд демонстрирует гнев президента по поводу преследования его сына, особенно по отношению к его генеральному прокурору.
«Никогда не следовало выбирать Гарланд», — сказал Байден своему коллеге, сообщает Вудворд. «Это никогда не прекратится», — пожаловался Байден.
Вудворд также описывает сцену между отцом и сыном в Белом доме весной 2022 года. Президент ужинал с другом, когда вошел Хантер Байден, сел и начал рассказывать о том, почему он больше всех может потерять на промежуточных выборах.
«Хантер продолжал болтать о своем личном кризисе», — пишет Вудворд. «Президент Байден откинулся на спинку кресла, закрыл глаза и вздохнул».
К лету 2024 года Белый дом и Демократическая партия были охвачены вопросами о способности Байдена остаться в гонке после его провального выступления на дебатах. В течение следующих нескольких недель Байден укрепился и настаивал на том, что не выйдет из гонки.
Вудворд пишет, что Блинкен, известный своей преданностью и близкими отношениями с Байденом, поднял этот щекотливый вопрос во время частного обеда 4 июля.
«Я не хочу, чтобы ваше наследие было поставлено под угрозу. Любой, о ком пишут, получает одно предложение. Вот оно, наследие», — сказал Блинкен. «Если это решение приведет вас к тому, что вы останетесь и выиграете перевыборы, отлично. Если это приведет к тому, что вы останетесь и проиграете перевыборы, вот это и есть приговор».
Затем Блинкен спросил Байдена: «Вы можете представить себя занимающимся этим еще четыре года? Вы должны ответить на этот вопрос».
Байден, Харрис и «бомба на букву «f»»
Когда 21 июля Байден вышел из гонки, он сразу же поддержал Харрис, что позволило ей консолидировать поддержку демократов и избежать грязных внутрипартийных распрей.
Он также вспомнил, каково это было — не получить одобрения президента.
«Я думаю, это, вероятно, восходит к тому, как Байден чувствовал, что не получил этого от президента Обамы в 2016 году», — сказал Блинкен, по словам Вудворда. «Он был разочарован. Он чувствовал, что, знаете ли, для него как для вице-президента это нормальный и естественный порядок».
«Война» дает возможность заглянуть в личные отношения Харрис с Байденом в качестве его вице-президента. Вудворд пишет, что в какой-то момент она была обеспокоена изоляцией Байдена и позвонила одному из его ближайших соратников.
«Я звоню, чтобы попросить тебя — на самом деле, умолять тебя — не мог бы ты, пожалуйста, разговаривать с президентом больше, чем ты разговариваешь с ним?» — сказала Харрис другу Байдена. «Твой президент действительно любит тебя. Тебе следует разговаривать с ним чаще, чем ты это делаешь».
Вудворд пишет: «Партнер Байдена был откровенен с вице-президентом. Послушайте, одна из главных причин, по которой Байден звонит мне, сказал партнер, заключается в том, что я обеспечиваю ему уровень комфорта до такой степени, что он может свободно ругаться о том, «какой гребаный мудак Джо Мэнчин»».
Вице-президент рассмеялся. «Возможно, это единственная причина, по которой ему до сих пор комфортно со мной, — сказал Харрис, по словам Вудворда, — потому что он знает, что я единственный человек в округе, который знает, как правильно произносить слово «ублюдок».
Эта история была обновлена с учетом дополнительной реакции.
