ДУБАЙ, Объединенные Арабские Эмираты (AP) — В среду Иран нанес удар по самому загруженному в мире международному аэропорту и атаковал коммерческие суда, в то время как удары США и Израиля сотрясали Тегеран, а самый влиятельный орган ООН потребовал прекратить удары Исламской Республики по своим соседям в Персидском заливе, которые угрожают мировым поставкам нефти.
Последние атаки ознаменовали эскалацию кампании Ирана, направленной на создание достаточного глобального экономического ущерба, чтобы оказать давление на Соединенные Штаты и Израиль и заставить их прекратить войну, начавшуюся 12 дней назад. Однако признаков того, что конфликт утихает, не было.
В четверг иранская атака вызвала крупный пожар на острове Мухаррак в Бахрейне, где расположен международный аэропорт королевства. Власти призвали людей оставаться дома и закрывать окна, чтобы избежать задымления. В аэропорту находятся резервуары для авиационного топлива, а другие резервуары в этом районе обслуживают нефтяную промышленность королевства.
Кроме того, в результате нападения на иракский порт Басра погиб по меньшей мере один человек, а работа всех нефтяных терминалов страны была приостановлена. Фархан аль-Фартуси, генеральный директор Главной портовой компании Ирака, заявил, что целью нападения было судно в зоне перегрузки грузов в порту на Персидском заливе. По его заявлению, опубликованному государственным иракским информационным агентством, коммерческие порты Ирака оставались открытыми, хотя нефтяные терминалы были закрыты.
ЧТЕНИЕ (4 мин)
ЧТЕНИЕ (3 мин)
ЧТЕНИЕ 6 МИН. 23
По данным Пентагона, первая неделя войны с Ираном обошлась Соединенным Штатам в 11,3 миллиарда долларов. Об этом сообщил источник, знакомый с ситуацией, говоривший на условиях анонимности, чтобы обсудить закрытую встречу. Военные также сообщили о расходах в размере 5 миллиардов долларов только на боеприпасы в первые выходные войны.
Обе стороны заняли оборонительную позицию, надеясь пережить конфликт, который нарушает торговые пути, перекрывает поставки топлива и удобрений из Персидского залива и угрожает воздушному движению в одном из самых оживленных регионов мира.
Иран наносит удары по нефтяным месторождениям и нефтеперерабатывающим заводам в арабских странах Персидского залива и фактически перекрыл грузовое движение через узкий Ормузский пролив, через который проходит пятая часть всей торгуемой нефти.
В ответ Международное энергетическое агентство согласилось высвободить 400 миллионов баррелей нефти — крупнейший объем аварийных нефтяных резервов в своей истории — в попытке смягчить последствия войны для энергетических рынков. США планировали на следующей неделе высвободить 172 миллиона баррелей нефти из своего стратегического нефтяного резерва для борьбы с резким ростом цен.
Организация ООН требует от Ирана прекратить «вопиющие нападения» на страны Персидского залива.
В среду Совет Безопасности ООН проголосовал за принятие резолюции, требующей прекращения «вопиющих нападений» Ирана на своих соседей по Персидскому заливу.
В числе последних атак четыре человека получили ранения после того, как два иранских беспилотника нанесли удар недалеко от международного аэропорта Дубая в Объединенных Арабских Эмиратах, хотя полеты продолжались, сообщило Дубайское медиа-бюро. Рано утром в четверг пожарные потушили пожар в элитном жилом комплексе в районе Дубай-Крик-Харбор после удара иранского беспилотника.
Как сообщает Оманское информационное агентство, в оманском порту Салала пожарные боролись с возгоранием топливных резервуаров.
«Международное сообщество твердо намерено отвергнуть эти иранские атаки против суверенных государств, которые угрожают стабильности народов, особенно в регионе, имеющем стратегическое значение для мировой экономики, энергетики, безопасности и безопасности мировой торговли», — заявил посол Бахрейна в ООН Джамал Альроваи.
Голосование в самом влиятельном органе ООН, завершившееся со счетом 13-0, отражает изолированное положение Ирана, который агрессивно отреагировал на израильские и американские удары. Китай и Россия — два союзника Ирана — воздержались от голосования.
Их послы в ООН назвали это предложение «крайне несбалансированным», поскольку в нем не упоминаются удары по Тегерану, с которых началась война.
Посол России в ООН Василий Небензя заявил, что это может создать впечатление, будто Иран «по собственной воле и из злого умысла совершил неспровоцированное нападение на арабские государства». Посол Ирана в ООН Амир Саид Иравани заявил, что резолюция «намеренно игнорирует коренные причины нынешнего кризиса».
Тем временем поступили сообщения о новых нападениях в странах Персидского залива.
По данным двух иракских военно-морских чиновников, говоривших на условиях анонимности, поскольку они не были уполномочены давать публичные комментарии, в южной части страны были запущены беспилотники в направлении городов Эрбиль и Сулеймания в иракском Курдистане, а в южной части страны нефтяное судно под австралийским флагом было атаковано недалеко от порта Хор-эль-Зубайр.
Официальный представитель сообщил, что 25 членов экипажа были спасены. Пока неясно, числятся ли еще пропавшие без вести.
В Иерусалиме прогремели взрывы, Ливан подвергся израильским ударам.
В четверг, вскоре после полуночи, в Иерусалиме и других районах Израиля раздались вой сирен и громкие взрывы. Израильские военные заявили, что в ответ на это они проводят еще одну «широкомасштабную волну ударов» в Тегеране.
Последствия конфликта на Ближнем Востоке усугубились, когда Израиль также нанес удары по, как он заявил, целям, связанным с поддерживаемыми Ираном боевиками «Хезболлы» в Ливане.
В четверг в Рамлет-эль-Байде, крупном приморском туристическом районе Бейрута, где размещены десятки перемещенных лиц, израильский удар пришелся по автомобилю. По данным Министерства здравоохранения Ливана, семь человек погибли и 21 получили ранения. Пресс-служба израильской армии сообщила агентству Associated Press, что ей «неизвестно» об ударе в этом районе.
В среду взрывы сотрясли южные пригороды Бейрута, вызвав пожары и клубы дыма. Израильские военные заявили, что удары были ответом на одновременный запуск десятков ракет «Хезболлой» по северной части Израиля. Это стало одним из самых ожесточенных столкновений между двумя странами с начала войны.
По данным израильских спасательных служб, одна ракета попала в дом недалеко от израильского города Кармиэль, в результате чего два человека получили легкие ранения.
По данным Министерства здравоохранения Ливана, с начала последних боевых действий в стране погибли по меньшей мере 634 человека.
По данным агентства ООН по делам беженцев, в Ливане насчитывается по меньшей мере 759 000 внутренне перемещенных лиц.
Иранские власти заявляют о гибели более 1300 человек, а Израиль сообщил о 12 погибших. США потеряли семь солдат, еще восемь получили тяжелые ранения.
___
В этой статье исправлено имя посла Бахрейна в ООН, а также уточнено место удара в Бейруте путем удаления слова «восточный».
___
Абу Аль-Джуд подготовил репортаж из Бейрута. Маскаро подготовил репортаж из Вашингтона. В подготовке материала также принимал участие корреспондент Associated Press Сэм Медник из Тель-Авива, Израиль, а также журналисты AP со всего мира.
