НЬЮ-ЙОРК (AP) — Самолет Air Canada с более чем 70 пассажирами на борту столкнулся с пожарной машиной при посадке в нью-йоркском аэропорту ЛаГуардия поздно вечером в воскресенье, в результате чего погибли пилот и второй пилот, а несколько человек получили ранения, сообщили официальные лица.
Как сообщила ее дочь канадскому телеканалу, удар оторвал кабину пилотов и отбросил стюардессу, все еще пристегнутую к креслу, далеко от места крушения. Стюардесса выжила.
Пожарная машина пересекала взлетно-посадочную полосу незадолго до полуночи, получив разрешение проверить другой самолет, сообщивший о неприятном запахе на борту. Перед столкновением по радиосвязи аэропорта слышно, как авиадиспетчер в панике приказывает пожарной машине остановиться.
Примерно через 20 минут диспетчер, похоже, винит себя. «Ранее мы занимались чрезвычайной ситуацией, — сказал диспетчер. — Я допустил ошибку».
Около 40 пассажиров и членов экипажа регионального самолета, следовавшего из Монреаля, а также два человека из пожарной машины были доставлены в больницы, некоторые с серьезными травмами. Большинство из них были выписаны к утру понедельника, сообщили власти.
Корреспондент AP Джули Уокер сообщает о смертельной авиакатастрофе в аэропорту ЛаГуардия в Нью-Йорке в воскресенье вечером.
Ключевым моментом для следователей станет изучение координации воздушного и наземного движения в аэропорту в момент катастрофы, заявила Мэри Скьяво, бывший генеральный инспектор Министерства транспорта. «Я не знаю, сколько еще тревожных сигналов нужно (Федеральному управлению гражданской авиации), но это происходит уже много лет, и, к сожалению, некоторые из самых ужасных авиакатастроф в истории происходят на земле, в аэропорту».
ЧТЕНИЕ (4 мин)
ЧТЕНИЕ (3 мин)
ЧТЕНИЕ (2 мин)
Авария парализовала работу аэропорта ЛаГуардия — третьего по загруженности аэропорта Нью-Йоркского региона — в и без того непростой период для американских аэропортов из-за частичной приостановки работы правительства.
Полеты возобновились в понедельник днем, но работала только одна из двух взлетно-посадочных полос, и наблюдались длительные задержки. Приостановка полетов также вызвала некоторые сбои в других аэропортах, особенно для компании Delta, которая имеет значительное присутствие в аэропорту ЛаГуардия.
Пассажир утверждает, что они помогли друг другу выбраться из самолета.
В результате столкновения из искорёженной кабины свисали кабели и обломки. На фотографиях видно, что пожарная машина перевернулась на бок, причём большая часть повреждений приходится на заднюю часть.
Стюардесса Соланж Трембле получила множественные переломы одной ноги и нуждается в операции после того, как ее выбросило из самолета, сообщила канадскому новостному каналу TVA Nouvelles ее дочь Сара Лепин.
«Ее выживание — это настоящее чудо», — сказала Лепин. «Я до сих пор пытаюсь понять, как все это произошло, но у нее определенно есть ангел-хранитель, который оберегает ее», — сказала Лепин телеканалу.
Пассажирка Ребекка Ликуори рассказала, что во время снижения самолет попал в зону турбулентности, после чего она почувствовала резкое торможение и услышала громкий хлопок.
«Все просто вскочили со своих мест. Люди ударились головой. У людей пошла кровь», — рассказала Ликуори телеканалу News12 Long Island, где она когда-то работала.
Ликуори, которая, по ее словам, помогала открывать аварийный выход, вспомнила, как пассажиры помогали друг другу спускаться по крылу самолета, чтобы выбраться наружу.
«Я просто счастлива, что осталась жива», — сказала Ликуори, которая приехала в Монреаль на вечеринку по случаю рождения ребенка у своей кузины. «Я бы никогда не подумала, что часовой перелет, который я совершала бесчисленное количество раз… закончится вот так».
США и Канада направляют следователей в Нью-Йорк
Погибшие пилот и второй пилот базировались в Канаде, сообщила Кэтрин Гарсия, исполнительный директор Управления портов Нью-Йорка и Нью-Джерси, которое управляет аэропортом.
Аэропорт останется закрытым как минимум до полудня понедельника на время расследования, которое проводит Национальный совет по безопасности на транспорте. Канада также направила группу следователей.
Президент Дональд Трамп назвал ситуацию «ужасной». «Они совершили ошибку», — сказал он журналистам. Премьер-министр Канады Марк Карни заявил в своем заявлении, что авария «глубоко огорчает».
По словам Гарсии, пожарная машина двигалась по взлетно-посадочной полосе, чтобы отреагировать на сообщение о рейсе United Airlines, пилот которого сообщил о «проблеме с запахом».
По словам Гарсии, двое сотрудников портового управления, находившихся в пожарной машине, получили травмы, которые, как полагают, не представляют угрозы для жизни.
По данным авиакомпании Jazz Aviation, на борту рейса, выполнявшегося по заказу Air Canada, находились 72 пассажира и четыре члена экипажа. Рейс вылетел из международного аэропорта Монреаль-Пьер Эллиот Трюдо.
Спустя несколько часов после катастрофы самолет оставался на взлетно-посадочной полосе с искореженным носом, запрокинутым вверх.
В аэропорту ЛаГуардия действует система обнаружения столкновений самолетов на взлетно-посадочной полосе.
Диспетчер воздушного движения попытался предупредить пожарную машину.
«Стоп, стоп, стоп, Грузовик 1. Стоп, стоп, стоп», — говорится в сообщении. «Стоп, Грузовик 1». Затем слышно, как диспетчер в панике пытается предотвратить посадку приближающегося самолета.
Частичное прекращение работы правительства, вызвавшее в последние дни длительные задержки на пунктах контроля безопасности в аэропортах, не затронуло авиадиспетчеров. В прошлом они сталкивались с подобными проблемами.
Федеральное управление гражданской авиации (FAA) уже много лет испытывает хроническую нехватку авиадиспетчеров. Однако бывший руководитель службы управления воздушным движением FAA Майк Маккормик заявил, что Ла-Гуардия — это «не диспетчерская вышка, которая постоянно испытывает проблемы с персоналом».
Однако, по его словам, в момент аварии в ночную смену в диспетчерской вышке работало мало персонала.
ЛаГуардия — один из 35 крупнейших аэропортов США, оснащенных современной системой видеонаблюдения, предназначенной для отслеживания самолетов и транспортных средств, пересекающих территорию аэропорта.
Тревожный сигнал, слышимый на заднем плане в аудиозаписи переговоров диспетчеров воздушного движения, скорее всего, исходил от системы и заставил бы всех в диспетчерской вышке обратить внимание на возможное столкновение, сказал Маккормик.
«В подобных ситуациях это помогает», — сказал он, но система не знает, дал ли кто-то разрешение транспортному средству пересечь взлетно-посадочную полосу.
Согласно статистике Федерального управления гражданской авиации (FAA), в прошлом году было зафиксировано 1636 случаев выезда самолетов за пределы взлетно-посадочной полосы.
Согласно данным Федерального управления гражданской авиации США за 2025 год, в 2024 году аэропорт Ла-Гуардия занимал 19-е место по загруженности среди аэропортов США, обслужив более 16,7 миллионов пассажиров.
___
В статью внесены изменения, чтобы исправить ошибку: видеоролик Управления порта о грузовиках был выпущен в прошлом году, а не в прошлом месяце.
___
В подготовке материала участвовали корреспонденты Associated Press Майкл Р. Сисак, Энтони Исагирре и Мэй Андерсон из Нью-Йорка; Роб Гиллис из Торонто; Джош Фанк из Омахи, штат Небраска; и Кэти Маккормак из Конкорда, штат Нью-Гэмпшир.
