Участницы группы Chilli Beans поговорили с Billboard Japan о последнем выпуске серии интервью «Женщины в музыке». Инициатива была запущена в 2022 году, чтобы отметить артистов, продюсеров и руководителей, которые внесли значительный вклад в музыку и развлечения и вдохновили других женщин своей работой, следуя по стопам ежегодного вручения наград Billboard «Женщины в музыке». Эта серия с участием женщин-исполнительниц японской индустрии развлечений является одним из самых ярких моментов японского проекта WIM. Chilli Beans выступят на сцене музыкального мероприятия Billboard Japan’s Women In Music vol. 3 в Billboard Live Yokohama в октябре. Группа из трех женщин была сформирована в 2019 году и успешно выступила в Nippon Budokan в 2024 году. Три участницы — Мото, Майка и Лили, каждая из которых была активна как певица и автор песен, прежде чем объединиться в группу, — поговорили с писательницей Рио Хираи о химии, возникшей в результате их сотрудничества, и гендерных различиях в японской музыкальной индустрии.
Что в тебе изменилось с момента твоего дебюта в 2019 году, а что осталось прежним? Популярно на Billboard
Майка: После выхода нашего пятого мини-альбома «The Outside Wind» в июне я заметила, что то, что я хочу сказать, и то, о чём пою, не сильно изменилось с момента нашего дебюта. Но, хотя я и не изменилась, мне кажется, я выросла. Как будто мой характер повзрослел, но суть моих мыслей и фундаментальные принципы остались прежними.
Мото: Я по-прежнему склонен зацикливаться на вещах, зацикливаться на собственных мыслях, но это больше похоже на постепенное движение к большей свободе, чем на болезненный процесс.
Как вы думаете, именно потому, что вы работаете как трио, вам удается двигаться к большей свободе, как вы говорите?
Мото: Когда мы выступаем вживую, кажется, что у каждого из нас есть свой способ попасть в ритм и почувствовать атмосферу. Когда мы втроём, даже наши тёмные стороны становятся частью нашей музыки, и мы можем сказать друг другу в обычном разговоре: «Это не плохо, это даже круто». Когда этот негатив превращается в музыку, это становится чем-то вроде нашего вкуса. Именно тогда я чувствую, что меня принимают.
Таким образом, вы разделяете эмоциональные взлеты и падения между участниками.
Мото: Но не сознательно. Мы, наверное, просто естественным образом говорим что-то вроде: «У меня сегодня такое-то настроение». Есть ещё и это чувство какого-то знания.
Майка: Может быть, мы улавливаем настроение друг друга, например, «Она сегодня какая-то подавленная» или «Случилось ли что-то хорошее сегодня?». Они оба предлагают точки зрения и понимание, которые позволяют мне увидеть мои текущие чувства и ситуацию с тех сторон, с которых я сама бы не смогла. Поэтому, если бы я была одна, я могла бы чувствовать себя подавленной из-за какой-то своей ошибки, но если другие двое говорят мне: «Как это по-человечески и мило», я могу подумать: «О, я никогда не думала об этом в таком ключе». Это происходит только потому, что нас трое.
И накопление этого привело к росту?
Майка: Думаю, да. Причина, по которой мы смогли вырасти, не меняясь принципиально, заключается в том, что наше восприятие вещей стало гораздо шире.
Что означает название группы «Chilli Beans»?
Лили: Когда мы втроём решили создать группу, мы говорили о том, что хотим быть группой, где каждый может быть в центре внимания. Так мы и придумали название. Мы делали каверы на песни Red Hot Chili Peppers, поэтому слово «Chilli» происходит от их названия, а «Beans» мы добавили, чтобы показать: «Мы ещё новички, и нам есть куда расти».
Майка: Когда мы дали группе название, мы действительно почувствовали себя командой, понимаете?
Группы, состоящие исключительно из женщин, в Японии часто называют «женскими». Что вы думаете по этому поводу?
Майка: Обычно, представляясь, мы говорим, что мы «группа из трёх человек». Но поскольку мы все женщины, нас часто называют «женской группой», что заставляет нас задуматься.
Мото: Лично мне всё равно. Мы просто создаём музыку, как люди. Мы хотим, чтобы люди воспринимали наши мелодии, чувства момента, атмосферу и чувствовали себя с ними. Так мы чувствуем, что взаимодействуем с теми, кто нас слушает. Поэтому то, как люди нас воспринимают, зависит только от них.
Сталкиваетесь ли вы когда-нибудь с гендерными различиями или жесткими ценностями в своей работе?
Майка: Думаю, стереотипы и предубеждения неизбежны. Я сталкивалась с ситуациями, когда парни говорили что-то вроде: «Мне просто не нравятся женские группы», и нам даже не давали возможности высказаться. Я люблю спорить, поэтому спрашиваю: «Что вы думаете о женских группах?», и у них возникают предубеждения вроде: «Мне не нравится эта игристая, девчачья атмосфера» или «У них слишком высокие голоса». Лично я считаю, что в музыке неважно, женщина ты или мужчина, поэтому я очень хочу, чтобы люди узнали нас поближе.
Что вы трое цените больше всего, преодолевая большие трудности?
Мото: Когда сталкиваешься с трудностями, нужна не техника или музыкальность. Важно умение донести свои истинные чувства и желание понять, что на самом деле чувствует другой человек. Общаясь с людьми лицом к лицу, начинаешь понимать, кто они на самом деле, и когда люди находят общий язык, вы можете вместе преодолевать трудности.
Лили: Даже когда вы переживаете одно и то же, люди могут чувствовать себя совершенно по-разному, поэтому я поняла, что очень важно не предполагать, что другие должны испытывать определённые чувства. Они могут страдать так, как вы даже не можете себе представить, поэтому важно чётко сказать: «Вот что я чувствую по этому поводу», а затем уделить время тому, чтобы выслушать, что чувствуют другие. Я думаю, что говорить, основываясь на предположениях, — это самое страшное.
Можете ли вы дать какие-либо советы женщинам, которые хотели бы создать группу, подобную Chilli Beans?
Майка: Я бы сказала: «Просто попробуй один раз». Если бы я не прошла прослушивание и не получила возможность заняться музыкой, я бы сейчас не занималась Chilli Beans. В последнее время я всё лучше ощущаю, как все эти мелочи в совокупности приводят меня к тому, кем я являюсь сейчас. Думаю, тебе понравится, если ты начнёшь со своих любимых песен. Просто попробуй сначала что угодно. Так ты поймёшь, подходит тебе это или нет, и хочешь ли ты продолжать в том же духе или нет.
Мото: Ну, я думаю, это нормально — пытаться выплеснуть то, что у тебя на уме, и быть за это нелюбимым. Например, если ты страдаешь от того, что чувствуешь себя никем, нормально просто выразить свои чувства. Мне тоже поначалу не хватало уверенности, но я просто такой, так что что поделаешь? Ты свободен выражать свои мысли, поэтому, если у тебя есть что-то, что ты хочешь, чтобы люди услышали, и ты попробуешь это высказать, ты, возможно, удивишься, обнаружив, что найдутся те, кто посочувствует и скажет: «Это здорово!»
Лили: Возможно, было бы неплохо начать говорить окружающим о том, что ты хочешь играть в группе, а не просто держать это в себе. Я заметила, что когда рассказываешь людям, которым доверяешь, или окружающим о том, в каком направлении хочешь двигаться или что думаешь по какому-то поводу, можно удивительным образом воплотить это будущее в реальность.
— Это интервью Рио Хираи (SOW SWEET PUBLISHING) впервые появилось на Billboard Japan.
