Следите за прямыми трансляциями AP о войне в Иране.
ДУБАЙ, Объединенные Арабские Эмираты (AP) — Саудовская Аравия сообщила о первых жертвах войны с Ираном, заявив, что военный снаряд упал на жилой район и убил двух человек — гражданина Индии и Бангладеш.
В сообщении говорилось, что еще 12 граждан Бангладеш получили ранения.
Заявление Саудовской Аравии, сделанное в воскресенье вечером, прозвучало на фоне растущего недовольства в регионе после сотен ракетных и беспилотных ударов Ирана по странам Персидского залива и другим государствам в ходе девятидневной войны.
В воскресенье глава Лиги арабских государств Ахмед Абуэль Гейт на дипломатической встрече резко раскритиковал Иран за «безрассудную политику» нападений на арабские страны.
Это срочное сообщение. Предыдущая статья AP приведена ниже.
ДУБАЙ, Объединенные Арабские Эмираты (AP) — В воскресенье цели иранской войны опасно расширились и охватили гражданскую инфраструктуру: Бахрейн обвинил Иран в нанесении удара по одной из опреснительных установок, имеющих решающее значение для питьевой воды стран Персидского залива.
В то время как в Тегеране после ночного удара израильских бомб тлели нефтехранилища, что вызвало предупреждения для населения об опасности для окружающей среды, президент Ирана пообещал расширить атаки на американские цели по всему региону на девятый день войны.
ЧТЕНИЕ (5 МИН.)
ЧТЕНИЕ (5 МИН.)
ЧТЕНИЕ (5 МИН.)
Президент США Дональд Трамп и премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху поклялись продолжить скоординированную кампанию, которая прокатилась по всему региону и, похоже, не имеет конца.
Президент Ирана Масуд Пезешкиан в своей последней угрозе отказался от примирительных заявлений, сделанных днем ранее, в которых он извинился за нападения на территории соседних стран Персидского залива. Иранские сторонники жесткой линии быстро опровергли его слова, заявив, что военная стратегия не изменится.
В Ливане усиление израильских ударов по поддерживаемой Ираном боевой группировке «Хезболла» привело к росту числа погибших, а сотни тысяч людей были вынуждены покинуть свои дома.
В Израиле военные сообщили о первых погибших солдатах с начала войны, заявив, что двое погибли в боях на юге Ливана. Три человека получили ранения в результате дневного удара по территории Израиля.
Война, начатая Израилем и Соединенными Штатами 28 февраля авиаударами, в результате которых был убит верховный лидер Ирана, унесла жизни по меньшей мере 1230 человек в Иране, по меньшей мере 397 в Ливане и по меньшей мере 11 в Израиле, по данным официальных лиц. Шесть американских военнослужащих погибли.
Конфликт потряс мировые рынки, нарушил авиасообщение и ослабил иранское руководство несколькими тысячами израильских и американских авиаударов.
Президент Ирана ужесточает тон
Пезешкиан заявил, что военный ответ Ирана только усилится.
«Чем больше давления они на нас оказывают, тем сильнее, естественно, будет наш ответ», — сказал Пезешкиан. «Наш Иран, наша страна, не склонится легко перед лицом запугивания, угнетения или агрессии — и никогда этого не делал».
Днем ранее Пезешкиан заявил, что Иран сожалеет о региональных опасениях и призвал соседние государства не принимать участия в атаках США и Израиля. Он обвинил США в попытке настроить страны друг против друга.
В то время как многочисленные государства Персидского залива продолжали сообщать о перехвате приближающихся к Ирану ракет и беспилотников, иранские сторонники жесткой линии опровергли его заявления.
«Географические особенности некоторых стран региона — как открыто, так и тайно — находятся в руках врага, и эти точки используются против нашей страны в актах агрессии. Интенсивные атаки на эти цели будут продолжаться», — написал глава судебной власти Голам Хоссейн Мохсени-Эджеи на X.
Мохсени-Эджеи и Пезешкиан входят в состав совета из трех лидеров, осуществляющего надзор за Ираном с момента убийства верховного лидера аятоллы Али Хаменеи.
Пока Иран ожидает избрания нового верховного лидера, Трамп и Нетаньяху заявили, что их целью в войне остается полная смена иранского руководства.
«Мы не стремимся к мирному урегулированию», — заявил Трамп журналистам в субботу.
Подверглись нападениям опреснительные и нефтеперерабатывающие предприятия.
Страны Персидского залива — Бахрейн, Кувейт и Объединенные Арабские Эмираты — сообщили о новых ракетных запусках Ирана в их сторону в воскресенье, в том числе о нескольких попаданиях в новые категории гражданской инфраструктуры.
ОАЭ заявили, что Иран запустил более 100 ракет и беспилотников. По данным министерства обороны, только четыре беспилотника упали в неназванных местах.
Бахрейн обвинил Иран в неизбирательных атаках на гражданские объекты и повреждении одной из своих опреснительных установок, хотя его управление электро- и водоснабжения заявило, что поставки электроэнергии продолжаются.
Опреснительные установки обеспечивают водой миллионы жителей региона и тысячи оказавшихся в затруднительном положении путешественников, что вызывает новые опасения по поводу катастрофических рисков в засушливых пустынных странах.
В Бахрейне, где базируется Пятый флот ВМС США, также произошли обрушения на отели, порты и жилые высотки, в результате которых погиб по меньшей мере один человек.
Удар по опреснительному заводу произошел после того, как Иран заявил, что авиаудар США повредил иранский опреснительный завод. Министр иностранных дел Аббас Арагчи заявил, что удар по острову Кешм в Ормузском проливе перекрыл водоснабжение 30 деревень.
Он предупредил, что, поступая таким образом, «прецедент создали США, а не Иран».
В ответ представитель Центрального командования США капитан ВМС Тим Хокинс заявил, что «американские войска не наносят ударов по гражданскому населению — и точка».
В Иране власти заявили, что в результате ночных ударов Израиля по четырем нефтехранилищам и нефтеперерабатывающему терминалу погибли четыре человека. Очевидцы в Тегеране рассказали, что дым от пожара на нефтебазе в северном Тегеране был настолько густым, что казалось, будто солнце еще не взошло.
Израильские военные заявили, что нефтяные хранилища используются иранскими военными для хранения топлива для запуска ракет.
Иранское общество Красного Полумесяца сообщило, что по всей стране повреждено около 10 000 гражданских сооружений, включая дома, школы и почти три десятка медицинских учреждений. Оно также предупредило жителей Тегерана о необходимости принять меры предосторожности против токсичного загрязнения воздуха и риска кислотных дождей после израильских ударов.
Спикер иранского парламента Мохаммад Багер Калибаф заявил, что последствия войны для нефтяной промышленности будут продолжать нарастать, предупредив, что вскоре добыча и продажа нефти могут стать более сложными. Некоторые региональные производители, в том числе в Ираке, сократили добычу из-за опасности в Ормузском проливе.
Иран располагает достаточным количеством топлива, заявил управляющий директор Национальной иранской компании по распределению нефтепродуктов Вейс Карами государственному информационному агентству Ирана.
Ливан подвергся новым ударам.
В воскресенье рано утром Израиль возобновил наступление на некоторые районы Ливана. Министр здравоохранения Ракан Насередин заявил, что среди погибших 83 ребенка и 82 женщины.
Израильские военные отдали приказ об эвакуации населения из значительных районов страны, а ливанские чиновники заявили, что более 400 000 человек были вынуждены покинуть свои дома.
В Бейруте семьи, ищущие убежища, ютились в школах, спали в машинах или на открытых площадках у Средиземного моря, где некоторые сжигали дрова, чтобы согреться. Правительство заявило, что откроет спортивный стадион для размещения еще тысяч людей.
На прошлой неделе Израиль возобновил наступление после того, как в первые дни войны «Хезболла» выпустила ракеты по северному Израилю.
Последовавшие удары стали самыми интенсивными с момента прекращения огня в ноябре 2024 года. В то время Израиль вывел войска из большей части южного Ливана, но продолжал наносить удары почти ежедневно, в основном в южном Ливане, заявляя, что «Хезболла» пыталась восстановить там свои позиции.
На прошлой неделе «Хезболла» заявила, что после более чем года соблюдения режима прекращения огня ее терпение исчерпалось, и у нее не осталось иного выбора, кроме как начать боевые действия.
___
Мец вел репортаж из Рамаллы, Западный берег, Чехайеб — из Бейрута, а Магди — из Каира. В подготовке материала также участвовали журналисты Associated Press Мелани Лидман из Тель-Авива, Израиль, и Аамер Мадхани из Дорала, Флорида.
