BBC заявила, что должна была вырезать прямую трансляцию выступления панк-рэп-дуэта Боба Вайлана на фестивале в Гластонбери в субботу (28 июня).
Группа, двое участников которой — Бобби Вайлан и Бобби Вайлан, играла на сцене West Holts в эти выходные. С тех пор они погрязли в скандале, после того как вокалист и гитарист Бобби заставил толпу скандировать «смерть, смерть Армии обороны Израиля».
Их сет, который был непосредственно перед выступлением ирландского рэп-трио Kneecap на сцене West Holts, транслировался в прямом эфире BBC, но с тех пор был удален из сервисов iPlayer. Боссы Гластонбери с тех пор заявили, что они были «потрясены» комментариями, которые «перешли черту».
В заявлении, опубликованном в понедельник утром, BBC заявила: «Команда имела дело с ситуацией в прямом эфире, но, оглядываясь назад, мы должны были остановить трансляцию во время выступления. Мы сожалеем, что этого не произошло. В тренде на Billboard
«BBC уважает свободу слова, но решительно выступает против подстрекательства к насилию. Антисемитские настроения, высказанные Бобом Виланом, были совершенно неприемлемы и не имеют места в нашем эфире».
Эта новость появилась после того, как регулятор вещания Ofcom заявил, что связывался с BBC по поводу освещения событий, в то время как британское правительство задало вопрос, почему комментарии транслировались в прямом эфире.
Представитель первой заявил: «Мы очень обеспокоены прямой трансляцией этого выступления, и у BBC явно есть вопросы, на которые нужно ответить. Мы общались с BBC в течение выходных и в срочном порядке получаем дополнительную информацию, включая то, какие процедуры были задействованы для обеспечения соответствия ее собственным редакционным правилам».
Тем временем полиция Эйвона и Сомерсета заявила, что будет расследовать выступление, чтобы выяснить, были ли совершены какие-либо правонарушения.
В своем сообщении в Instagram в воскресенье вечером (29 июня) Бобби рассказал своим поклонникам, что с момента появления на фестивале Гластонбери на него «обрушилась» смесь «поддержки и ненависти», но он остался при своем мнении и призывает к «изменению внешней политики».
В длинном заявлении под заголовком «Я сказал то, что сказал» он написал: «Сегодня утром, когда я лежал в постели, мой телефон непрерывно вибрировал, переполненный сообщениями как поддержки, так и ненависти, я слушал, как моя дочь печатает вслух, заполняя школьный опрос, в котором ее просили высказать свое мнение о текущем состоянии школьных обедов.
«Она сказала, что хотела бы более здоровую пищу, больше вариантов и блюд, вдохновленных другими частями света. Слушая ее мнение по вопросу, который ее волнует и который влияет на нее ежедневно, я вспоминаю, что мы, возможно, не обречены».
Бобби продолжил: «Учить наших детей высказываться за перемены, которых они хотят и в которых нуждаются, — единственный способ сделать этот мир лучше. По мере того, как мы становимся старше, и наш огонь, возможно, начинает угасать под гнетом взрослой жизни и всех ее обязанностей, невероятно важно, чтобы мы поощряли и вдохновляли будущие поколения подхватить факел, переданный нам».
Он завершил свое заявление словами: «Давайте покажем им громко и наглядно, как правильно поступать, когда мы хотим и нуждаемся в переменах. Пусть они увидят, как мы маршируем по улицам, проводим агитацию на местах, организуемся в сети и кричим об этом на любой и каждой сцене, которая нам предлагается. Сегодня это перемены в школьных обедах, завтра это перемены во внешней политике».
