Си-Эн-Эн —
Пуэрто-Рико охватило волнение: в пятницу местный артист Bad Bunny, одна из крупнейших мировых музыкальных звезд, начинает свою долгожданную резиденцию.
Магазины распродают памятные вещи, рестораны создают тематические меню, а местные новостные станции посвящают специальные репортажи тому, что местные жители называют «манией на плохого кролика».
Bad Bunny, настоящее имя которого Бенито Антонио Мартинес Окасио, даст серию из 30 концертов, которые, по словам фанатов, призваны пробудить уникальное чувство гордости и стойкости Пуэрто-Рико на фоне экономической неопределенности, джентрификации и длительного влияния колониализма.
Первые девять концертов его резиденции будут проводиться исключительно для жителей Пуэрто-Рико, а на остальные будут приглашены поклонники со всего мира в рамках более масштабной программы по продвижению богатой культуры острова. Все 30 концертов, которые пройдут на 18 500-местной арене Coliseo de Puerto Rico, уже распроданы.
По словам историка Пуэрто-Рико Джорелла Мелендеса-Бадильо, отдача приоритета пуэрториканцам при выборе резидента «сигнализирует о том, что Бенито обращается в первую очередь лично к пуэрториканцам».
По словам Хавьера Х. Эрнандеса Акосты, декана Школы искусств, дизайна и креативных индустрий в Университете Саградо Корасон в Сан-Хуане, эти шоу также считаются ярким символом самодостаточности Пуэрто-Рико и веры в то, что территория США может существовать самостоятельно.
Он рассматривает концерты как возможность продемонстрировать творческое искусство острова, которое, по его словам, является «лучшим ресурсом Пуэрто-Рико для построения будущего экономического, социального и политического развития».
Перед первым шоу в пятницу атмосфера за пределами арены была праздничной: гремела музыка, торговцы продавали еду и сувениры, а фанаты выстраивались в очередь, чтобы попасть на арену.
«(Я) очень, очень рада, очень рада видеть Bad Bunny вживую здесь, в Пуэрто-Рико. Это уникальный опыт, который можно получить только здесь. Увидеть Bad Bunny в Пуэрто-Рико — это совсем не то же самое, что увидеть его в другой части света», — сказала Джильда Сантос.
«Bad Bunny был уникальным, уникальным, высоко ставя имя Пуэрто-Рико. И теперь, благодаря этой резиденции, мы здесь, чтобы показать всем, что Пуэрто-Рико — остров очарования», — сказала Жаклин Карраскильо, фанатка из Рио-Гранде.
Утверждение пуэрториканской культуры
Будучи территорией США, Пуэрто-Рико не имеет статуса штата, хотя его жители являются гражданами США. Будучи жителями территории, а не штата, пуэрториканцы не могут голосовать за президента на всеобщих выборах в США. Территория имеет делегата без права голоса в Конгрессе, называемого резидентом-комиссаром.
Король латинского трэпа часто стремился усилить голоса жителей США, которые зачастую игнорируются, и подчеркнуть трудности, с которыми сталкивались и которые преодолевали его собратья борикуа и другие латиноамериканцы.
На концертах прозвучат песни из его последнего альбома «Debí Tirar Más Fotos» («Мне следовало сделать больше фотографий»), в котором исследуются темы несправедливости, включая вытеснение, джентрификацию и американский колониализм.
Например, в песне «Lo Que Le Pasó a Hawaii» («Что случилось с Гавайями») выражается обеспокоенность тем, что перемещение населения может привести к тому, что Пуэрто-Рико утратит свою идентичность.
Меланхоличным тоном он поёт: «Они хотят отобрать реку и пляж. Они хотят, чтобы мой район и моя бабушка уехали. Нет, не отпускайте флаг и не забывайте о лелолай. Я не хочу, чтобы они сделали с вами то же, что случилось с Гавайями». Гавайи стали 50-м штатом США только в 1959 году, более чем через 60 лет после того, как правительство США свергло монархию.
Песня «Nuevayol» прославляет пуэрториканскую диаспору в Нью-Йорке и вклад латиноамериканцев в развитие Соединенных Штатов.
По данным исследовательского центра Pew Research Center, на материковой части США проживает более 5 миллионов пуэрториканцев. Многие из них покинули остров в последние годы из-за роста стоимости жизни, стихийных бедствий, энергетического кризиса и других трудностей.
«Тема и дух этой пластинки — это своего рода утверждение пуэрториканской культуры перед лицом культурного и физического вытеснения пуэрториканцев», — сказал Мелендес-Бадильо, который преподает в Висконсинском университете в Мадисоне и собирается посетить один из концертов в эти выходные.
Некоторые из этих тем также раскрываются в музыкальных визуализаторах, сопровождающих песни. Они представляют собой информативный текст об истории Пуэрто-Рико, написанный самим Мелендесом-Бадильо по просьбе команды Bad Bunny.
Мировое турне без США
За резиденцией в Пуэрто-Рико последует более масштабное мировое турне, которое, примечательно, исключит из списка самый большой рынок для музыкантов: материковую часть США. Мелендес-Бадильо говорит, что этот выбор, скорее всего, является «политическим заявлением».
Поклонники предполагают, что его решение покинуть США может быть связано с недавней критикой Bad Bunny политики США, в частности, массовых мер по подавлению иммиграции при президенте Дональде Трампе, которые в основном затронули латиноамериканцев.
Ранее в этом году он опубликовал в Instagram историю, предположительно о рейде иммиграционной и таможенной полиции, в ходе которой он, как сообщается, назвал агентов «сукиными детьми» за преследование людей, пытающихся работать.
На вопрос журнала Variety, почему он не будет выступать в США, Bad Bunny просто ответил: «В этом нет необходимости», указав на то, что у поклонников в США было много возможностей увидеть его выступление.
По словам Эрнандеса Акосты, звезда по сути говорит США: «Вы не центр мира», и что «именно пуэрториканцы здесь устанавливают приоритеты».
Прежде всего, продолжил он, эти выступления — также возможность для пуэрториканцев отпраздновать и развлечься после многих лет трудностей, включая восстановление после разрушительного урагана «Мария» в 2017 году.
«Надо праздновать события, — сказал он. — Для этого и существует жизнь».
В подготовке этого репортажа принимали участие Рафи Ривера из CNN в Сан-Хуане и Марлон Сорто из Атланты.
