Utattemita — это японская онлайн-культура загрузки вокальных каверов на треки Vocaloid или поп-песни на сайты обмена видео, а певцов, которые публикуют такие каверы, обычно называют utaite. С 22 ноября крупнейшая в стране видеоплатформа Nico Nico Douga будет проводить Utattemita Collection (обычно называемую Uta-Colle), четырехдневное мероприятие, приглашающее певцов utaite представить такие каверы. Uta-Colle — это utattemita-версия проекта по представлению VOCALOID Collection (он же Voca-Colle), который начался в 2020 году. На мероприятии Uta-Colle, которое состоялось этой весной, utaite Underbar (официально стилизованный как __) представил кавер-версию a cappella песни «Igaku» Саске Харагути. Он воспроизвел все ноты, используя только свой собственный голос без использования музыкального сопровождения, и занял 5-е место среди 100 лучших заявок на мероприятие. Underbar — ветеран utaite с 1,05 миллиона подписчиков на своем канале YouTube, отмечающий 15-ю годовщину с момента своего дебюта в этом году.
Саске Харагути начал сочинять музыку в возрасте пяти лет и дебютировал на крупном лейбле в 2018 году в качестве трекмейкера SASUKE, когда ему было 15 лет. Он представил свой репрезентативный трек «Hito Mania» на мероприятии Voca-Colle Summer 2023, и эта хитовая песня достигла 18 последовательных недель на первом месте в списке Billboard Japan’s Nico Nico Vocaloid Songs Top 20. Популярное на Billboard
Два художника встретились, чтобы поговорить о современной культуре утаттемита в преддверии предстоящего мероприятия Uta-Colle Autumn 2024, поделившись своими взглядами с точки зрения утатите и создателя треков.
Underbar, вы сделали кавер на «Igaku» a cappella для предыдущего мероприятия Uta-Colle. Почему вы выбрали именно этот стиль для кавера?
Underbar: Когда я слушал, как собраны звуки (на треке), у меня сложилось впечатление, что это необычно и совсем не похоже на других производителей Vocaloid (Vocalo-p). Мне очень понравилось, как он использует звуковые эффекты в виде акцентов и мужских голосов, и я подумал: «Я хочу попробовать сделать это со своим собственным голосом». Я подумал, что было бы интересно выразить композицию необычных звуков ртом, а не с помощью обычной гитары или баса. Он официально опубликовал данные о стемах, поэтому я также использовал это в качестве справочного материала.
Харагути: Я думал, что данные основы будут использоваться для ремиксов или чего-то в этом роде, поэтому я никогда не думал, что они будут использоваться для utattemita (вокального кавера). [Смеется]
Я слышал, что когда вы создаете треки с помощью Vocaloid, вы пытаетесь понять, что заставляет людей хотеть сделать на них кавер. Не могли бы вы рассказать об этом подробнее?
Харагути: Их несколько, но одно из них — делать треки короткими. Люди, кажется, думают, что я делаю это, чтобы сделать их удобными для TikTok или (YouTube) Shorts, но это не так. Это делается для того, чтобы было легче записывать вокал при каверах. Иногда я записываю временный вокал для коммерческих постановок, чтобы знать, что чувствуют певцы, и я рад, когда (треки) короткие. В припеве некоторых песен есть одинаковые слова, так что вы можете скопировать и вставить, если случится худшее.
Underbar: Мне очень нравятся ваши видео, и, конечно, ваша музыка. Я думаю, это удивительно, как вы делаете такие стильные видео за небольшие деньги. В наши дни это похоже на гонку, чтобы увидеть, сколько денег вы можете потратить на создание хорошего видео, включая сообщество utattemita.
Харагути: Да, есть музыкальные клипы, которые заставляют задуматься: «Это что, вступительная сцена для аниме-сериала?»
Underbar: Верно? Так что это удивительно, как вы создаете этот стильный коллаж, используя кадры с живыми актерами. Я такой: «Ух ты, я бы никогда не подумал об этом!»
Саске, можешь ли ты рассказать, какой творческий аспект Underbar тебе нравится?
Харагути: Ты уже был хорошо известен, когда я учился в начальной школе, и я уважаю тот факт, что ты был последователен все это время. Вместо того, чтобы тратить годы на установление своего способа действий, ты все это проработал с самого начала. Это потрясающе, и в то же время ты расширяешь сферу того, что ты делаешь.
Underbar: Мне всегда нравились праздники. Это может быть чем-то обычным для людей моего поколения, которые выкладывают видео на Nico Nico Douga, но главное, что я делал это не ради денег. В этом большая разница между тем, что было раньше и тем, что было сейчас. Сейчас многие люди начинают публиковать с целью заработать на рекламе или стать крупным лейблом или профессиональным артистом, но тогда не было такого понятия, как доход от рекламы, и то, что вы стали знаменитым, не означало, что вы можете подписать контракт с крупным лейблом или появиться на ТВ и т. д. В основе того, почему я начал, было: «Это популярно и кажется забавным». Для меня это до сих пор не изменилось, и когда я вижу новую моду, которая кажется забавной, у меня возникает желание присоединиться.
Когда ты начал смотреть видео utattemita , Саске?
Харагути: Где-то в 2015 или 2016 году, может быть?
Вы, вероятно, уже сочиняли к тому времени. Повлияли ли видео utattemita на ваше собственное творчество?
Харагути: Я надеялся, что певцы когда-нибудь будут делать каверы на мои работы. Но в то время я не делал такую музыку. Если вы хотите сделать песню, которую люди захотят сделать кавером без использования программного обеспечения Vocaloid, она должна либо стать вирусной, либо быть привязанной к аниме-сериалу. Я не делал ни того, ни другого.
Underbar: При выборе песни для кавера, конечно, проще выбрать трек Vocaloid. Песни, в которых используется Vocaloid, открыты для широкого спектра интерпретаций, поэтому каждый может быть «правильным». В случае с теми, в которых есть человеческий вокал, и исполнители каверов, и слушатели склонны думать, что оригинальная версия правильная, поэтому певцы будут делать каверы ближе к оригиналу. Я предпочитаю певцов utaite, которые вносят в свои каверы свою собственную интерпретацию.
Харагути: Я понимаю, что ты имеешь в виду. Может быть, потому что мои песни немного необычны, некоторые люди поют их так, чтобы они были похожи на оригинальную версию Vocaloid, но я не думаю, что это необходимо. Я хочу, чтобы люди просто делали то, что хотят, и баловались с этим.
Заметили ли вы какие-либо изменения в получаемых вами отзывах или какие-либо изменения в составе вашей фан-базы с тех пор, как вы начали выпускать треки Vocaloid?
Харагути: Да, очень даже. С той музыкой, которую я делал до этого, у меня никогда не было возможности услышать напрямую от слушателей, поэтому я не знал, сколько людей ее слушают. Культура в сообществе Vocaloid такова, что если вы считаете что-то хорошим, вы обязательно так говорите, независимо от того, слушатель вы или создатель. Раздел комментариев на видеоплатформах такой же, и общение на X (ранее Twitter) тоже. Я чувствую, что меня внезапно забросили в такое место, и это беспокоит меня в противоположном направлении. Иногда, когда я дома один, я говорю себе: «Не увлекайся, тебе нужно много работать».
Что вы думаете о таких мероприятиях, как Voca-Colle и Uta-Colle, которые Нико Нико Дуга в основном организует с 2020 года?
Харагути: Был период, когда культура Vocaloid остыла, поэтому я рад, что многие люди сейчас снова делают (треки) и смотрят (видео). Но я также думаю, что было бы страшно, если бы настроение стало таким: «Нам нужно усердно над этим работать». Я хочу использовать возможность, чтобы познакомиться со многими работами других людей, чтобы почувствовать что-то вроде: «Этот трюк интересен» и «Я тоже хочу это сделать», независимо от того, как они ранжируются.
А как насчет тебя, Андербар?
Underbar: Я думаю, что проекты вроде Uta-colle великолепны. Причина в том, что у utaite никогда не было четкой цели, к которой можно было бы стремиться. Теперь можно подписать контракт с крупным лейблом, но даже если это произойдет, если вы не добьетесь успеха, то все кончено. И песня, которую вы перепели, может стать хитом, но это не обязательно означает, что вы станете знаменитым, потому что основное внимание уделяется оригинальной версии. В конце концов, utattemita — это производное. Так что даже если вы внезапно решите писать свои собственные тексты и музыку, люди могут сказать: «Нет, это не то, что я хочу слышать». Трудность в том, чтобы быть utaite, заключается в том, что только потому, что вы хорошо поете, не означает, что вы добьетесь успеха. Я хотел бы увидеть тенденцию, когда utaite могут мечтать и говорить: «Если я продолжу делать то, что делаю на Nico Nico Douga, я смогу зайти так далеко», а Nico Nico Douga активно продвигает победителя Uta-Colle.
—Это интервью Юки Хигаки впервые появилось на Billboard Japan.
