В преддверии праздничного эпизода «Saturday Night Live» выступление Адама Сэндлера на шоу 30-летней давности до сих пор вызывает «фануку».
Песню «The Chanukah Song» Сэндлер написал в соавторстве с авторами «SNL» Яном Макстоуном-Грэмом и Лью Мортоном. Впервые она была исполнена в рамках программы Weekend Update 3 декабря 1994 года, где он выразил недоумение по поводу того, почему так мало песен о еврейском празднике света.
С годами эта комичная мелодия стала частью канона рождественского сезона. Она была обновлена в четырех разных версиях с разными текстами и культурными отсылками, но мелодия выдержала испытание временем.
Когда в 2002 году на экраны кинотеатров вышел анимационный фильм Сэндлера «Восемь безумных ночей», в фильме вышла «Песня Хануки» Часть 3. В этой версии песни хор детей, названный Сэндлером «Дрей-Дрейс» (в честь ханукальной игрушки, известной как «дрейдл»), исполнял бэк-вокал.
Как оказалось, трое из этих певцов были моими двоюродными братьями, которые прошли прослушивание и были отобраны для участия в «The Drei-Dreis».
«Мы выступали вживую на концерте с Адамом, когда он дебютировал вживую. Роб Шнайдер пел с нами! А потом мы записались для альбома «Eight Crazy Nights» в музыкальной студии в Голливуде», — вспоминает мой кузен Йоно Вагмейстер, которому сейчас 34 года, о своем прослушивании вместе со своими братьями Дэвидом, 37 лет, и Майклом, 29 лет. (В то время им было 11, 14 и 7 лет соответственно.)
Мои кузены рассказали мне, что команда Сэндлера ездила по еврейским синагогам вокруг Лос-Анджелеса, чтобы прослушивать детей, которые пели в синагогальных хорах.
Для моих кузенов, которые пели в молодежной вокальной группе в университетской синагоге в Лос-Анджелесе, попасть туда было осуществлением детской мечты.
«Было очень весело петь с Адамом и другими еврейскими певцами со всего Лос-Анджелеса», — поделился мой кузен Дэвид. «Когда мы встретились с Адамом за кулисами, он оказался таким по-настоящему милым и простым парнем. А тот факт, что для Адама было важно, чтобы его бэк-вокалистами были дети еврейской школы, заставил меня еще больше гордиться тем, что я еврей. Это был просто замечательный опыт!»
Мой кузен Майкл, который является младшим в нашей семье, был на самом деле слишком мал для прослушивания. Но команда Сэндлера все равно позволила ему получить роль.
«Я был очень завидным, что мои братья это делают, и хотел как-то заставить себя, поэтому я пошел на прослушивание после тренировки младшей лиги в майке «Янкиз» и бутсах. Команда Адама посчитала, что я выгляжу мило, и спросила, спою ли я тоже», — вспоминает Майкл. «Они включили меня в качестве самого младшего участника при одном условии — что я надену именно этот наряд на выступление с Адамом. Он даже специально это назвал и подшутил над моими бутсами во время концерта!»
Эти воспоминания о «ханукальной песне» десятилетиями сохраняются не только в семье Вагмайстеров, но и для Сэндлера и людей по всему миру, которые любят эту мелодию.
«Если это звучит по радио, и я это слышу, я радуюсь. Это все равно потрясающе», — сказал Сэндлер New York Post в прошлом году.
В ознаменование трех десятилетий пения Сэндлера о «восьми безумных ночах» предлагаем вам взглянуть на текст «не слишком потрепанной» и очень «счастливой, счастливой, счастливой, счастливой» «ханукальной песни».
«Песнь Хануки»
Надень свою ермолку
Вот и наступила Ханука
Так много фанукки
Праздновать Хануку
Ханука — праздник огней.
Вместо одного дня подарков у нас восемь сумасшедших ночей
Когда чувствуешь себя единственным ребенком в городе без рождественской елки
Вот список людей, которые являются евреями, такими же, как вы и я.
Дэвид Ли Рот зажигает менору
То же самое делают Джеймс Каан, Кирк Дуглас и покойная Дина Шор-а.
Угадайте, кто обедает вместе в Carnegie Deli?
Боузер из Ша На На и Артура Фонзарелли
Пол Ньюман наполовину еврей, Голди Хоун тоже наполовину еврей
Соедини их вместе, какой красивый еврей.
Вам не нужны «Deck The Halls» или «Jingle Bell Rock»
Потому что ты можешь крутить дрейдл с капитаном Кирком и мистером Споком, оба евреи.
Надень свою ермолку
Пришло время Хануки.
Владелец Seattle Supersonic-ahs
Празднует Хануку
О. Джей Симпсон, не еврей
Но угадайте, кто? Род Карью, член Зала славы, он превратил
У нас есть Энн Лэндерс и ее сестра, Дорогая Эбби.
Харрисон Форд на четверть еврей, не так уж и плохо
Некоторые думают, что Эбенезер Скрудж —
Ну, его нет, но угадайте, кто?
Все три балбеса
Так много евреев в шоу-бизнесе
Том Круз нет, но я слышал, что его агент есть
Расскажи своей подруге, Веронике
Пришло время праздновать Хануку.
Надеюсь, мне подарят губную гармошку.
В эту прекрасную, прекрасную Хануку
Так что пей свой джин с тоником-а-а.
И курю свою марихуану-ха.
Если ты действительно, действительно хочешь-ка
Желаю вам счастливой, счастливой, счастливой Хануки!
Счастливой Хануки!
